走在春天里徜徉花海中 徜徉在春光里的动人旋律②

重庆嘉陵之声FM88.7

《经典回响》广播节目

播出时间：

周一至周日20:00-21:00

7:30-8:00（重播）

收听方式：

①FM88.7 重庆嘉陵之声

②蜻蜓FM、喜马拉雅搜索“重庆嘉陵之声”

③缙享北碚APP“经典回响”专题

④“北碚发布”“重庆嘉陵之声”微信公众号收听专题节目

点击下方收听本期节目

▼

这首歌是我国80年代家喻户晓的外国歌曲，几乎每个人都能哼两句，它就是——《北国之春》。

《北国之春》是日本歌手千昌夫演唱的一首歌曲，歌曲的词作者井出博正，作曲者远藤实，发行于1977年4月5日。1979年，该曲获得当年日本唱片大奖“长期畅销”奖，并在中国、泰国、蒙古、印度、越南、菲律宾、美国夏威夷、巴西等地广为传唱，有多个翻唱版本。

《北国之春》是一首表达对故乡思念的歌曲。70年代末期日本经济持续增长，很多民工来自日本北方地区，这首歌旋律优美，歌词朴实无华，唱进了他们的心里，唱出了他们的辛酸，迅速的传唱开来。

1979年，在日本乐坛发展的邓丽君将这首风靡日本的曲子交由台湾词作家林煌坤填写中文歌词，随后出现了邓丽君演唱的国语情歌版《我和你》。此后的十余年间，蒋大为、叶启田、刘德华等歌手演唱的版本相继出现。

这其中我们最熟悉的是蒋大为版本，优美的歌词让不少人以为这是一首原创中文歌曲，而翻译歌词的是我国著名音乐家吕远，80年代脍炙人口的歌曲《泉水叮咚响》《我们的生活充满阳光》《牡丹之歌》等都是他的作品。在吕远的创作下，原版中的“白桦、青空、南风”变成了“亭亭白桦、悠悠碧空、微微南来风”，听上去既有诗意，又符合中国的韵律。80年代初，蒋大为演唱的中文版《北国之春》，开始在中国大地广为流传，也成为中国人最熟悉的日本民间歌曲之一。

如果你也喜欢经典音乐

包括典雅的古典音乐

悠扬的民乐

以及百听不厌的经典老歌

可以关注“重庆嘉陵之声”微信公众号

后台留言告诉我们

你将有机会

参与节目和听众分享

你与经典音乐的故事