乡音浓又浓乡情深又深（何学森乡音乡情）

何学森/文（此文是何学森教授在2020泰兴籍在京学子暨北京泰兴商会迎新联谊会上的讲话）

尊敬的王中先校长、黄锁明市长、费浩会长，各位领导，各位同学：

大家上午好！

前些天，浙江商会的马云会长说，很多人找他借钱，眼下没有不缺钱的。后来，泰兴商会的陆建国副会长跟我说今天要请我们大家来爆搓一顿，我特别高兴，因为这说明咱们泰兴商会特别有钱。

但陆总也让我很苦恼，他要求我发言十五分钟。这个时间有点短。今天的主题是“乡音、乡情、乡亲”，分递进的三个方面，十五分钟怎么说得完呢？我原来是设想讲它一百五十分钟，我嘚吧嘚吧没完没了地说，同时大家在饭桌上吧唧吧唧开开心心地吃。等你们吃铇了，我也差不多说完了。没想到今天不是安排大家在饭桌上听，会堂里正襟危坐，而且后面还有重要的领导讲话，所以我就长话短说吧。

先说乡音。乡音，包括了方言和方音。方言，就是“土话”“白话”“地方语言”，指的是区别于标准语的地区性语言。方音，就是方言的语音，是同一语言在不同地区因演变而形成的语音差别；在标准音确立后，不同于标准音的地方性发音即为方音。我们离开泰兴多少年，即使说普通话，也依然是乡音不改。

1984年我从乡下到泰兴中学上高中，同学之间互相起绰号。数学课代表姓戴，我们叫他Delta。大家知道，Delta是第四个希腊字母的读音，分大写和小写。在数学或者物理学中，大写的Δ被用来作为增量符号，小写δ通常在高等数学中用于表示变量。所以我们叫姓戴的数学课代表Delta，感觉巧妙而贴切。还有一个同学顾健，他的绰号叫gemarle，就和乡音有关。

我家在黄桥镇东边的何家庄，说“什么东西”是说成“sen dei gao derl”。而泰兴镇的同学，是“街上人”，他们会用舌尖优雅地说成“sen di gao zi”。所以“街上人”把我们农村来的“乡下人”视为土人，比如现在在座的刘晖同学、现在在澳大利亚的单进同学。刘晖到现在也看不起我，虽然我们都在北京三十年了，她还是觉得我土。不过，我心里并不服气，因为我们现在一样：碰上混蛋事混蛋人，都是气咻咻地怒斥：“什么东西”，而不是“sen di gao zi”，当初泰兴话是说：“sen nei ren dei ge song a！”

顾健同学呢，他比我还要土，他是古溪人。“这里”“那里”，我们说 ge-kai、low-kai，他却是说 ge-marle（格吗儿），low-marle（陋吗儿）。他每次说 gemarle，lowmarle，我们就狂笑：我们进入了闻名遐迩高大上的堂堂泰兴中学，竟然身边冒出这么一个土人！于是我们就团结一心，叫他 lowmarle。lowmarle 高中毕业的时候很苦恼：班主任王鸿海老师建议他报考核物理专业，他害怕遭受核辐射。他跟我商量，我说：“你真是个土人！搞核研究的科学家造福人类，肯定要先把自己保护好啊，你干嘛担心呢。 ”所以他后来就真的搞核物理了。几年前，家乡的同学很兴奋地给我打电话：“lowmarle 回来探亲了，他现在在美国搞核物理。”几年前，家乡的同学很兴奋地给我打电话：“gemarle回来探亲了，他现在在美国搞核物理。”若干年不见，老同学就跟lowmarle开玩笑，说要安排个美女给他擦背，吓得他急赤白脸地连连摇手，满口gemarle、lowmarle地跟大家掰扯。在场的同学开怀大笑，都觉得非常亲切：顾健同学海外奋斗这么多年，依然还是当年那个淳朴的lowmarle。

学术研究说，方音包括：1.方言所特有的元音、辅音、声调，2.方言与标准语同有而使用上有分歧的元音、辅音、声调。我曾经检索到一篇南京师范大学徐小兵的硕士论文《泰兴方言音韵研究》，文章的摘要说：

“泰兴方言处于江淮方言与吴方言的交界地带，语音呈现出了吴方言向江淮方言过渡的特点，在江淮方言中的通泰方言区居重要地位。本文在对泰兴方言研究时，根据实际的方言状况和多数本地人的方言认同感，选取了四个点：泰兴镇、黄桥镇、古溪镇、七圩镇。以语音研究为重点，在历时、共时的层面对其声、韵、调的特点进行较详细的比较分析，理清泰兴方言内部语音层次和地区差异，列举出泰兴方言文白异读的类型和特点,并将泰兴方言与北方话、江淮方言、吴方言、晋语、客赣方言和徽语的特点进行比较，了解泰兴方言与其他方言的差别和联系。在此基础上，结合泰兴历史地理概况，总结出泰兴方言的局域特征：泰兴方言具有吴语底层，加之苏州移民的影响，使泰兴方言与吴方言的关系比与江淮方言的关系密切得多，同时也进一步验证了通泰方言与客、赣方言同源于南朝通语的学说。”

去年之前我在首都师范大学文学院工作了二十二年，我是文学院的教授，但并不搞语言学研究，对语言学的论文心存敬畏，读得很少。但是碰到研究泰兴方言的语言学论文，就觉得兴味悠长，往往会津津有味读下去。

我的体会是，泰兴方言不仅能够寄托我们的乡愁与乡情，而且对于理解专业知识会有意想不到的帮助。我原来大学本科是在北京师范大学读的生物学专业，后来1993年开始我从事书法专业的学习和研究。搞书法，特别重视学习传统文化，不是简单地当个“写字匠”，要自作诗文。那么，就要学习诗词格律，按照古代的平仄作诗填词，要分辨平上去入四声。入声字尤其难，死记硬背很难有效解决问题。突然有一天，我无意之中用泰兴话读入声字表，居然发现了一个规律：伯促督福谷或绿六肉木俗麦秃，这些泰兴方言发音中含“喔”的字，在古代都是入声字，其他入声字也诸如此类。我一下喜出望外，原来很烦难的问题一下子就轻松解决了。后来读相关专业著作就更加理解了：中古时代的入声字不仅在今天的普通话中消失了，大部分的方言区也已经读不出入声字。但是有些方言，包括我们泰兴方言，至今仍保留了许多中古时代的语音，保留了入声字。所以，利用泰兴方言可以帮助我们辨别入声字，解决格律诗创作的大问题。

去年我的工作作了校内调动，从首都师范大学文学院调到了书法院。原来我在文学院工作时有一位同事，是北京人，她总是挑剔我普通话发音不够标准，说我“nin”“ning”不分。我好几次理直气壮地反诘：“我除了会普通话，还会泰兴话。我会两门汉语，你会吗？我们泰兴话能够分辨入声字，你们北京话可以吗？”

今年国庆节，我回了泰兴。9月30日那天深夜带着妻子女儿到家。第二天，在车水马龙的泰兴街头，我问我女儿：“你知道吗？你的祖籍是江苏，你的身份证前六位和爸爸一样是110108，你是泰兴人。”女儿对我说：“可是，爸爸，我不会说泰兴话。”的确是这样，女儿出生在北京，我们这一代的方言方音很难让下一代传下去了，下一代也理解不了我们对于泰兴的乡情与乡愁，我内心充满了遗憾和惆怅。

10月3号，我们回北京，轮渡过江，从圩塘渡口到常州坐高铁。渡轮过江，感觉又一次离家越来越远了。看着江上往来的船只，我非常感慨，拍了几张江船的照片，将唐代崔颢的《长干行·君家何处住》改了一个字，发了微信朋友圈：“君家何处住，我住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。”我到外地出差的时候，好几次看到很多地方也有黄桥烧饼店，我总会慢慢踱进店子，尝上两个烧饼，和店主攀谈，问他是不是我的泰兴乡亲，希望能听一听乡音。

今天这个在京泰兴人欢聚的场合，我心里特别想起两首歌。

一首是《想家的时候》。我第一次听这首歌是1993年1月22日大年三十，家里电视里直播的春节联欢晚会上，阎维文、万山红的男女对唱。我1991年从北京师范大学生物专业毕业，回泰兴，在马甸中学当了两年生物课教师。1993年春节晚会的时候，我人在泰兴，并不是身在他乡，但是听得非常感动。身在家乡，也还在思念家乡，那感觉就像陕北民歌里面唱的：“一碗碗谷子两碗碗米，面对面睡觉还想你。”我要给大家念一下《想家的时候》歌词：

夜深人静的时候 是想家的时候

想家的时候很甜蜜 家乡月就抚摸我的头

想家的时候很美好 家乡柳就拉着我的手

想家的时候有泪水 泪水却伴着那微笑流

想家的时候啊 更想为家做点事 哪怕离家这么遥远这么久

夜深人静的时候 是想家的时候

想家的时候不说话 爹娘仿佛走到我身后

想家的时候不睡觉 乡情淡淡融进杯中酒

想家的时候有忧伤 也把力量悄悄藏心头

想家的时候 不怕离家千里远 就怕让家捆住了脚和手

听这首歌半年多之后，1993年9月我就又离开泰兴，重回北京，到了首都师范大学，师从欧阳中石先生，攻读书法专业的研究生。后来定居北京，再听《想家的时候》这歌，感受就更深刻了。“想家的时候，更想为家做点事”“想家的时候，也怕让家捆住了脚和手”，我们内心是如此纠结。

今天此时，我心里还特别想起的另一首歌是《母亲》：

你入学的新书包 有人给你拿

你雨中的花折伞 有人给你打

你爱吃的那三鲜馅 有人她给你包

你委屈的泪花 有人给你擦

啊 这个人就是娘 啊 这个人就是妈

这个人给了我生命 给我一个家

啊 不管你走多远 无论你在干啥

到什么时候也离不开 咱的妈

你身在那他乡住 有人在牵挂

你回到那家里边 有人沏热茶

你躺在那病床上 有人他掉眼泪

你露出那笑容时 有人乐开花

啊 这个人就是娘 啊 这个人就是妈

这个人给了我生命 给我一个家

啊 不管你多富有 无论你官多大

到什么时候也不能忘 咱的妈

对于我来说，母亲已经长眠在家乡，家乡就是我的母亲。征途漫漫，我们不忘初心，哪里寻找初心呢？家乡保存了我们最完整、最朴素的初心。我们要常回家看看，看看家，看看母亲，看看我们的初心。

家乡是集散地，家乡是加油站。我们一起思念家乡，我们怀旧，目的不是怀旧而已，而是为了提高，为了发展。我们要以乡音、乡情、乡亲为纽带，在京泰兴人心连心，凝聚为一个团结的整体，互相帮助，共同进步。时间有限，我今天讲的其实主要只是“乡音”，“乡情”和“乡情”基本上还没怎么涉及。来日方长，等到明年后年我们慢慢再聊吧。

今天的活动非常有意义，必须感谢北京泰兴商会。年轻的在京学子，是泰兴的希望，是祖国的未来。你们当中一些人将来也会是北京泰兴商会的中坚力量。北京泰兴商会去年12月成立，在费浩会长的带领下开展了卓有成效的工作，今天这个活动彰显出泰兴商会人的对家乡、对乡亲的深情厚意。非常感谢！

谢谢大家！恭祝二〇二〇新年快乐！

何学森（首都师范大学书法文化研究院教授、博士生导师、著名书法家）

,