读史增智资治通鉴之汉纪二十二09（资治通鉴之汉纪十一）

【原文】

秋，匈奴万骑入代，杀都尉硃英，略千馀人。

初，淮南王安，好读书属文，喜立名誉，招致宾客方术之士数千人。其群臣、宾客，多江、淮间轻薄士，常以厉王迁死感激安。建元六年，彗星见，或说王曰：“先吴军时，彗星出，长数尺，然尚流血千里。今彗星竟天，天下兵当大起。”王心以为然，乃益治攻战具，积金钱。

【译文】

秋季，万多匈奴骑兵入侵代郡，杀死了都尉硃英，掳掠了千多百姓。

当初，淮南王刘安，喜欢读书做文章，爱沽名钓誉，网罗四方宾客和各种技能人士数千人。他的臣属、宾客，大多是江淮一带的轻薄之徒，常常用厉王刘长在流放途中死于非命的事情刺激刘安。建元六年，天上出现彗星，有人向刘安说：“以前，吴王刘濞起兵时，彗星出现，长仅数尺，尚且流血千里。现在彗星贯穿天穹，恐怕天下将有大规模战事发生。”刘安认为说得很有道理，就加紧制造攻击武器，积累金钱。（待续）