国民词典收费（国民国语5.3词典）

词“典”：医得眼前疮，剜却心头肉。

★★ 剜肉补疮，wān ròu bǔ chuāng，意思是挖下身上的好肉来补伤口；比喻只顾眼前，用有害的方法来救急。出自《伤田家》。

伤田家

作者：聂夷中

二月卖新丝，五月粜新谷。医得眼前疮，剜却心头肉。

我愿君王心，化作光明烛。不照绮罗筵，只照逃亡屋。

译文：

　　二月里蚕儿刚刚出子，就早早的卖掉了一年的新丝，

　　五月里秧苗还在地里，又早早的卖去了一年的新谷。

　　只顾医治眼下的毒疮，也只有剜去自己心上的肉。

　　我但愿君王的心啊，能够变成一支光明的蜡烛。

　　不要再去照亮那穿着绫罗绸缎的富贵人家的筵席，

　　而只是来照看照看这无衣无食的逃亡庄户的茅屋。

赏析：

　　《伤田家》是聂夷中的代表作，也是晚唐诗歌创作中的艺术佳品。诗中运用形象生动的比喻和鲜明对比的表现手法，愤怒地控诉了形形色色的高利贷给唐末农民所带来的深重苦难，表达了诗人对广大农民的深厚同情。此诗问世后，深受唐末重视。据《资治通鉴》卷载，宰相冯道向后唐皇帝李嗣源述说农民痛苦之时，就在朝堂上诵读了这首诗。

★★ 婉约[ wǎn yuē ]：委婉含蓄：词风～细腻。宋词的风格，可分豪放和～两派。

★★ 婉约派为中国宋词流派。其特点主要是内容侧重儿女风情，结构深细缜密，音律婉转和谐，语言圆润清丽，有一种柔婉之美。婉约派的代表人物有柳永、张先、晏殊、晏几道、欧阳修、秦观、贺铸、周邦彦、李清照、李煜等。

“婉约”一词，早见于先秦古籍《国语·吴语》的“故婉约其辞”，分别言之：“婉”为柔美、婉曲；“约”的本意是为缠束，引申为精炼、隐约、微妙。故“婉约”与“烦滥”相对立。其内容主要写男女情爱，离情别绪，伤春悲秋，光景流连；其形式大都婉丽柔美，含蓄蕴藉，情景交融，声调和谐。

《诗余图谱》：“词体大略有二：一体婉约，一体豪放。婉约者欲其辞情酝藉，豪放者欲其气象恢弘。盖亦存乎其人，如秦少游（秦观）制作多是婉约，苏子瞻（苏轼）之作多是豪放。

《如梦令·常记溪亭日暮》——李清照

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

译文

时常记起溪边亭中游玩至日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。

尽了酒宴兴致才乘舟返回，不小心进入藕花深处。

奋力把船划出去呀！奋力把船划出去！划船声惊起了一群鸥鹭。

〇 日就月将先生问：李清照被一般被后人视为婉约派词人，但现代学者认为，李清照的词不仅有婉约派的词风，也兼有豪放派的特点，如其后期所写的《夏日绝句》：“生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思（ ），不肯过江东。”那种凛然风骨，浩然正气，充斥天地之间，直令鬼神徒然变色。请在括号中填写一位历史人物。

〇 答案：项羽