俄罗斯退出扎布罗热核电站（国际原子能机构负责人）

写在前面

• 每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。

• 由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。

• 每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

• 看新闻的同时学习英文，一举两得。

• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。

• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。

• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。

• 人生短暂，陪你走过一段历史。

本期原文

文章来源：CNN

UN nuclear watchdog agency head says Zaporizhzhia plant is a Ukrainian facility

Rafael Grossi, head of the International Atomic Energy Agency (IAEA), said the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant is a Ukrainian facility and possible changes "would be a complex issue" that he'll have to discuss during his upcoming visit to Moscow.

原文翻译

联合国核监督机构负责人说，扎波罗热核电站是乌克兰的设施

国际原子能机构（IAEA）负责人拉斐尔·格罗西（Rafael Grossi）表示，扎波罗热核电站是乌克兰的一个设施，（关于所有权的）可能的变化“会很复杂”，他将在即将访问莫斯科期间对此进行讨论。

表达积累

agency：机构，中介。前几天刚讲过，ag（act）是一个表示“做”的词根，专门去“做事”的部门，就是中介，代理，机构。

agile，这是一个形容词，形容一个人会做事，也就是敏捷的，敏锐的。

agenda，要做的事情的罗列，也就是日程。

react，往回做，也就是对一件事情做出反应。

action，做的动作，也就是行动。

active，倾向于做事的，也就是活跃的，积极的。

actual，做出的动作，也就是实际的。

interact，相互之间的“做”，也就是互动。

transact，transaction，trans表示“越过，穿过”，让我的商品和你的商品相互穿过，完成交换，也就是交易。

plant：厂，厂房。这里复习一下。我们熟悉的意思是，“植物”，或者“种植物”。在这里是“工厂”的意思，指的就是“亚速钢铁厂”。这个词特别有意思：最开始的时候，它指植物的嫩芽，然后，指整个“小苗”，进而，指各种各样的植物。一个小苗，开始生长，从动词引申出了“生长”的含义，比如一栋楼的“生长”，指楼的建造过程，后来直接用来指工业的工厂。这里的power plant，也就是指扎波罗热发电厂。