四年级下册语文书囊萤夜读翻译 四年级语文下册文言文1

断 句

胤／恭勤不倦，博学多通。家贫／不常得油。夏月则／练囊／盛数十萤火／以／照书，以夜继日／焉。

译 文：

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到香油。夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。

摘 要

《囊萤夜读》选自《晋书．车胤传》。讲述的是晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，却因家庭贫困，在艰难的环境中想尽办法不放弃学习的故事。

创作背景

《囊萤夜读》选自《晋书》，叙述晋朝人车胤家境贫寒，不能经常得到灯油点灯。他就用白绢做成的袋子装几十个萤火虫照着书本，用夜晚接着白天学习。

中心思想

《囊萤夜读》讲的是车胤儿时家境贫寒，没钱买灯油，就捉很多萤火虫，用白绢做的ロ袋装起来，利用萤火虫的亮度来看书的故事，赞颂了车胤勤奋刻苦、自强不息的品质。

故事启示：

无论环境有多么恶劣，我们都要勤奋苦学，这样日后必有成就。

车胤（ yin )（约333年一401年），字武子，南平新洲（今湖北公安县）人。东晋大臣。幼时家贫，只能用萤火虫的光亮照明勤读，“车胤囊萤”的典故源自于此。初为桓温从事，后为主簿、征西长史。晋孝武帝时期(373~396年），历任中书侍郎、侍中、护军将军。晋安帝隆安初年（397~401年），为吴兴太守，加辅国将军。迁吏部尚书。401年，因不满司马元显擅权，被令自杀。