翻译者具有的技能（记住fasttalker）

文/英语老师刘江华

英语学习除了积累大量单词和掌握一定的语法外，还要大量的背诵些潮流口语，有些口语就不是那么容易可以通过语法分析对的，比如说：You're such a moron.你是不是脑子有病，He is a black sheep 他是一个败家子，等等。这些需要了解俚语文化和背后的口语思维才能明白。

今天我们学习一个句子He is a fast talker什么意思？有位英语系学霸每次考试都接近满分，有一次上外教课和老师对答如流，非常得意的样子。但是他把He is a fast talker 理解成他是一个说话很快的人，瞬间美国老外表示很无语。

fast talker是一个固定短语表示骗子，花言巧语骗人的人，不是说说话快的人。

举个例子：My friend is a fast talker. 我的朋友是个吹牛大王。

说到骗子有三个单词分享给战友：

fraud 美 [frɔd] 欺骗；骗子；诡计

cheater 美 ['tʃitɚ] 骗子；背叛者

swindler 美 ['swɪndlɚ] 骗子