当别人说端午安康是怎么回复 当别人说hotpotato

在所有的蔬菜中，大家最爱吃的是哪一种呢？就小编个人而言的话，最喜欢吃的就是土豆啦。

清爽适口的凉拌土豆丝、外焦里嫩的干锅土豆片、口感醇香的土豆炖牛肉还有快餐店的土豆泥，真是想想都流口水。

而土豆 potato 作为一种欧美人的日常食物，自然也常常被沿用到日常会话中。那你可知道 hot potato 是什么意思吗？

难道就是字面上“热土豆”的意思？

不不不！那么今天小编就来带大家来学习一下有关 potato 的知识！

- 词语释义 -

hot potato 棘手的事情、难对付的人

The subject of abortion became a social hot potato.堕胎成了一个棘手的社会问题。

土豆是欧美人常吃的事物，但是热的土豆却会烫到人的手，让人恨不得能马上甩掉，就好像一件麻烦的事情一样。比较类似中文里的“烫手的山芋”。

当然 hot potato 不仅仅能形容麻烦事情，也可以用来指代难缠的人。

If I were you, I'd drop that client like a hot potato.如果我是你，我会立马放弃那个难缠的客户。

- 一词多义 -

当然 potato 也不仅仅只限于这一种延伸义。

small potato 微不足道的人、小人物

Marcus is just a small potato in the office, so no one will listen to him.Marcus 在办公室里只是个小人物，所以没有人会听他的。

clean potato 正确的事、正派的人

Get away from him! He is not the clean potato.离他远点！他不是什么正派的人。

couch potato 花大量时间看电视的人

美国人的长沙发叫 couch, 所以他们把那些吃饱饭后成天窝在沙发里看电视的人称为 couch potato，可以说是非常形象了。

Ben became a complete couch potato after he bought a new television.在 Ben 买了一台新电视机后，他成了一个不折不扣的电视迷。

,