几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)

我们有限的认知里,蛇果就是来自美国的、红的发黑的苹果。

也许你还会联想到白雪公主里的毒苹果,毕竟蛇也不是什么友善的象征。

那这个红彤彤的、看起来十分诱人的苹果为什么会被称为“蛇果”呢?

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(1)

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(2)

蛇果的原名叫“Red delicious apple”,没错,翻译过来就是“美味的红苹果”也不知是哪位可爱的同胞为了交流起来方便,就将其音译为“红 地厘蛇 果”,后来又简化为我们口中的“蛇果”。

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(3)

...... ......What??!!这就不得不吐槽了,能把“delicious”翻译成“地厘蛇”也真是有才,跟蛇有半毛钱关系啊!

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(4)

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(5)

吐槽归吐槽,实际上,吃蛇果对人体很有好处。蛇果果肉为黄白色,肉质脆,质中粗,果汁多,有浓郁的芳香,是品质上等的水果。具有生津开胃,消痰止咳,退热解毒,补脑养血,安眠养神,润肺悦心,和脾益气,润肠止泻,帮助消化等功效。

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(6)

其实,蛇果名字的由来还不是最狗血的,下面出场的芒果,那可是各路神仙都出来咯。众所周知,芒果的英文名称是“mango”。但是啊,单纯的看官老爷,您可别望文生义,芒果的由来可是跟咱“二师兄”大有关系。

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(7)

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(8)

相传,猪八戒在偷吃五庄观镇元大仙的人参果的时候,狼吞虎咽的把人参果连皮带核吞入腹中。师徒取经回来的路上,八戒突然感觉胃里不舒服,翻江倒海般吐的一塌糊涂,将人参果核也从腹中吐了出来,掉在一个小石缝里。几年后在石缝里长出了一棵枝繁叶茂的树木来,树上结满金光闪闪的果实。一位农夫将树上的果实敬献给大唐天子唐太宗。唐太宗把果子看了又看,见它黄灿灿的,真乃百果之王,就取名“王果”。唐太宗稍加思索觉得不妥,我是一朝人王之主,怎能以王食王,便在亡字头上加个草字头,赐名为“芒果”

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(9)

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(10)

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(11)

小编讲历史

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(12)

相传玄奘法师奉唐太宗之命于贞观元年至贞观十九年西行,游历途中110个国家、28个城邦。在《大唐西域记》中有“庵波罗果,见珍于世”这样的记载。以至于迄今为止,人们一致认为,第一个把芒果介绍到印度国以外的人是中国唐朝的高僧玄奘法师,而后传入泰国、马来西亚、菲律宾和印度尼西亚等东南亚国家,再传到了地中海沿岸国家,直到18世纪后才陆续传到巴西、西印度群岛和美国佛罗里达州等地。所以啊,“芒果”之名取自唐太宗的说法,也并非纯属空穴来风,说不定还真是“沾亲带故”呢!

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(13)

几种常见水果名称(那些你不知道的水果名称真相)(14)

再来补充下那些让人啼笑皆非的翻译

【充话费送的小科che普dan】

friendship(友谊)——友谊的小船

SpongeBob(海绵鲍勃)——海绵宝宝

As busy as a bee(忙得团团转)——忙的一比

We are the champions(我们是冠军)——我们都是昌平人

We believe in you(我们相信你)——威逼利诱

以上资料,是小编历经“九九八十一难”,并在“高人”的指导之下拼凑起来的。赶快把这些小知识“安利”给你身边的小伙伴吧!当然啦,如果你知道其他有趣的水果的名字由来,欢迎给我们留言!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页