英语书16页课文翻译（英语原版文章Littlegirl）

今天分享一篇阅读理解，可以学习节日话题时进行同步阅读，也可以作为日常的阅读材料。

每日10分钟英语阅读，养成习惯，孩子的英语学习不用愁。

这篇文章的题目是Little girl's Christmas

图片来源于网络

先来读文章：

图片来源于网络

1.It was Christmas Eve, and Little Girl had just hung up her stocking by the fireplace, because it was Christmas Eve, and he always had come to leave gifts.

这是圣诞夜，小女孩刚刚把她的袜子挂在壁炉边，因为是圣诞夜，他总是来留下礼物。

Christmas Eve 圣诞夜 hung up her stocking 挂她的袜子 by the fireplace 壁炉边 leave gifts 留下礼物

图片来源于网络

2.Said Little Girl, "I wish"

小女孩说：“我想......”

3."Well, what do you wish?" said a Tiny Voice.

“那么，你想要什么?”一个细小的声音说。

a Tiny Voice 一个细小的声音

4."I wish I could see Santa, his house and ride in his sleigh,"

“我希望我能看到圣诞老人，他的房子和乘坐他的雪橇，”

ride in his sleigh 乘坐他的雪橇

图片来源于网络

5.Said Tiny Voice, "Just try on these Shoes, and take this Light in your hand."

小声音说，“就试试这双鞋，并拿着这盏灯在你的手中。"

try on 试穿 take this Light 拿着这盏灯 in your hand 在你的手中

6.The shoes fitted right, and along came a little Wind, and she went up the chimney, soon Little Girl saw a big house, Christmas candles, and there stood Santa himself. "Merry Christmas! Come in!"

鞋很合适。这时有一阵微风吹过，她爬上了烟囱。不久，小女孩看到了一座大房子，里面有圣诞蜡烛，还站着圣诞老人，“圣诞节快乐！进来！”

fitted right 合适 a little Wind 一阵微风 went up the chimney 爬上了烟囱 a big house 一座大房子 Christmas candles 圣诞蜡烛 Merry Christmas! 圣诞节快乐！ Come in 进来

图片来源于网络

7.All around Little Girl were bundles and boxes of toys.

小女孩的周围是一捆捆、一箱箱的玩具。

around Little Girl 小女孩的周围 bundles and boxes of toys 一捆捆、一箱箱的玩具

图片来源于网络

8.Santa spied her at once and said: "Bless my soul! Where did you come from?"

圣诞老人立刻发现了她，说：“天哪!你从哪里来?

at once 立刻 Bless my soul! 天哪! come from 来自

9.She replied, "I'm a Little Girl, and I wanted so much to see and here I am!"

她回答说:“我是一个小姑娘，我很想看看，所以我就来了!”“

wanted so much 很想 here I am 我就来了

图片来源于网络

10."Ho, ho!" laughed Santa! "You see it is quarter of twelve now. Is there anything that you would like?"

”嗬，嗬!“圣诞老人笑着说。“你看，现在是11点45分。你有什么想要的吗?”

quarter of twelve 11点45分

图片来源于网络

11.So she said: "Oh, Santa, if I could only ride down to Earth with you!"

于是她说:“哦，圣诞老人，如果我能和你一起骑到地球上去就好了!”

ride down to Earth 骑到地球上

12.Santa said, "Well, shall we take her? "

圣诞老人说:“那么，我们要带她去吗?””

13."Yes! Let's take her! She's a good Little Girl."

“是的！让我们带她！她是个好孩子。”

14.When she began to tell her Daddy that how Santa had given her such a fine ride, Daddy laughed and said, "Little Girl, you've been dreaming."

当她开始告诉爸爸圣诞老人是如何给了她一次如此美妙的旅行时，爸爸笑着说：”小女孩，你在做梦。”

such a fine ride 一次如此美妙的旅行

图片来源于网络

再来读一遍完整的文章:

It was Christmas Eve, and Little Girl had just hung up her stocking by the fireplace, because it was Christmas Eve, and he always had come to leave gifts. Said Little Girl; "I wish""Well, what do you wish?" said a Tiny Voice. "I wish I could see Santa, his house and ride in his sleigh." said Tiny Voice, "Just try on these Shoes, and take this Light in your hand." The shoes fitted right, and along came a little Wind, and she went up the chimney, soon Little Girl saw a big house, Christmas candles, and there stood Santa himself. "Merry Christmas! Come in!" All around Little Girl were bundles and boxes of toys. Santa spied her at once and said: "Bless my soul! Where did you come from?' She replied, "I'm a Little Girl, and I wanted so much to see and here I am!""Ho, ho!" laughed Santa! "You see it is quarter of twelve now. Is there anything that you would like?" So she said: "Oh, Santa, if I could only ride down to Earth with you!" Santa said, "Well, shall we take her? " "Yes! Let's take her! She's a good Little Girl." When she began to tell her Daddy that how Santa had given her such a fine ride, Daddy laughed and said, "Littile Girl, you've been dreaming."

---

根据短文，回答问题。

图片来源于网络

参考答案： 1.The Little Girl's wish was to see Santa, his house and ride in his sleigh. 2.She saw a big house, Christmas candles, and Santa himself. 3.略

获得更多的原版英语学习资源，请关注@优质英语学习资源，每天都会有更新。如果有英语学习方面的问题，可私信我咨询。

,