cold是什么意思英语单词（coldfish不是冻鱼）

如果你的外国朋友和你抱怨：

“Tom is really a cold fish！”

你是否一脸疑惑：什么？Tom怎么是冻鱼了？难道是对Tom有什么误解？

No！No！No！“cold fish”可不是“冻鱼”的意思哦，你可千万不要理解错了。其实，你的朋友是在跟你抱怨Tom是个不热情的人。

“cold fish”在英语中并不是字面上看到的意思，它的实际意思是指“态度冷漠，不热情的人”。

此外，还有很多fish组成的短语，都是用来形容一类人的。比如，我们最常说的“小人物”，大家都习惯用“nobody”来表示，但其实还可以用“a small fish”来表示。

既然小人物是“a small fish”，那么，大人物要怎么说呢？没错，大人物就是“big fish”。

其实除了“cold fish”，我们在学习中还会遇到很多容易误解的单词短语，例如：

“black tea”其实是“红茶”而不是“黑茶”；

“green hand”其实是“新手”而不是“绿手”；

“white man”其实是“忠实可靠的人”而不是“白人”；

“sweet water”是“淡水”而不是“糖水”......

所以，大家遇到单词千万不能单纯理解其字面的意思，不然可能会闹出笑话哦！

我们对这些单词短语的误解，其实是因为我们不熟悉英语国家的语言环境，因而想要真正学会英语，我们更需要一个语言环境。但是，我们大多数人是没有这样的环境的。那么，该怎么办呢？

首先，你需要选一本好教材，好教材帮你选对英语学习方向。

《新概念英语》(New Concept English)作为享誉全球的最为经典地道的英语教材，以其严密的体系性、严谨的科学性，精湛的实用性，浓郁的趣味性深受英语学习者的青睐，《新概念英语》在中国有40多年的历史，每年有数百万学习者，早已成为英语学习者的必选读物。

教材选好了，你还需要一位好老师，好老师让你的学习事半功倍！

声明：本文部分内容、图片来源于网络，如有侵权，请联系删除。