英式英语水的表达（见山是山见水是水）

宋代的青原行思大禅师曾说："老僧三十年前来参禅时，见山是山，见水是水；及至后来亲见知识，有个入处，见山不是山，见水不是水；而今得个体歇处，依然见山还是山，见水还是水。"

作为英语纠音师，这一年以来我不断学习、练习、纠音。

我听了几十位老师的公开课，报名了很多门正式课。在有教练反馈的前提下，每天不间断地操练长长短短的各种句子，做笔记记录需要注意的问题。同时，也接了不少纠音的活，几乎每天都在带班。

然而，突然发现，其实我可能一直处在“见山是山”的初始阶段。

那就是，单纯地力求把音标、音节、单词、词组、意群、分句、句子，一个个读好、纠正。

昨天听一位牛师Jimmy的课程，讲到Live music is returning to the great opera house from Monday这句话开头的live music，咬唇音v，虽然嘴型要求上齿轻咬下唇发出摩擦音(庞超老师说是要吻一下，很形象)，但到了句子中，为了追求流畅度和连贯性，重在让人听明白意思，单音就不用咬得那么清晰，摩擦感其实真的也不用那么强，一带而过完全可以。更重要的是重音读准，注意节奏。

后面他讲到Only 100 people will be allowed to sit in the audience during a concert里面的sit in the，要很轻很快。带读了很多遍后，Jimmy老师笑问，你们知道自己在说什么吧？

如果练到自己都不知道在说啥，那么恭喜你，你迈出了很大的一步，做到了嘴巴比脑子快。学英语这件事，如果你一直要靠脑袋思考，那么语言这项技能你永远不可能熟练运用，它需要muscle memory肌肉记忆，需要嘴比脑子快。

还有Car rental company Hertz has filed for bankruptcy protection in the US这句话，讲到for的弱读，Jimmy老师说，这个弱读只要有个声音出来了就行，具体它是什么音，没法回答。你就是去问英美母语者，他们也说不清楚。你只要知道，轻读，有个声音出来就好了。

另外，像词尾摩擦音或破擦音的清化，又是另一个我还在习惯的发音现象。就是说，音标明明写的是浊辅音，如果它后面没有跟元音开头的单词，你是可以直接读成清辅音的，比如use，比如of，比如teachers。

我想，上面这些情况说的就是“见山不是山”的境界了。咱们国内很多人说英语时，喜欢把每个单词、每个音节都读得很清楚，甚至很重。殊不知英语和汉语截然不同，它不需要字正腔圆，很多不重要的虚词是可以一带而过的，突出重点就行，交流的目的在于清楚表达自己的意思。

当然，虽然非母语者很难达到纯粹地道的水平，但当我们成为高手的时候，也许又会发现，见山还是山，见水还是水，比如从VOA慢速新闻中可见一斑。

最近我参加发音惊艳班，用一个月啃一篇文，模仿慢速新闻播音员，零珑老师还把音速做了减慢。

这种一个个单词的模仿，让我仿佛又回到了第一层境界。这时我追求的，已经不是弱读虚词带来的快速，不是一大串顺口的连读，而是尽量做到神似地去细细领悟语调、节奏这些微妙的地方了。

行行有讲究。

你有没有想过自己的行业，可以做到怎么样的三境界呢？

作者简介：奔跑的大大，一个常读书、爱旅行、兼职投资公司项目经理的英语纠音师。

期待你的关注，与你一起进步。