华裔女孩唱京剧（西班牙街头唱京剧）

封面新闻 记者陈荷 图片由受访者提供

“我是一朵亚洲的兰花，开在西班牙。这个地方叫Donostia，住着一群巴斯克人呀......”美丽的成都女孩在异国他乡教中文，将要与学生挥手作别之际，抱着吉他静静弹唱一首自己创作的歌。歌词简单，谱曲也并不专业，却像兰花一样洒下满地芬芳，氤氲学生心间。

这位爱唱歌爱创作的女孩名叫杜亚兰，现在是成都第二批“持证上岗”的街头艺人中的一员。见面时，让人印象最深刻的是她一头乌黑柔软的头发，微卷着披散在肩上，有点文艺作家三毛的味道。她喜欢穿剪裁利落，颜色素净的衣裳，佩戴形式夸张的大耳环，笑起来眉眼弯弯，亲和力满分。

一把吉他，一支话筒，她在成都街头用中英西法等八国语言轮番弹唱，路人纷纷侧目驻足，惊叹不已。“报名参加街头艺人选拔的原因很简单，我只是想要做别人下班时候的风景”。她用惯有的云淡风轻的语气告诉记者。

惊艳亮相

在西班牙街头唱京剧

杜亚兰与学生在一起

杜亚兰是土生土长的成都妹子，大学学习的是西班牙语专业。三年前，在她从学校毕业之后，申请到一个出国交流的合作项目，去西班牙教中文教了一年。

“在西班牙的生活挺轻松的，每天晚上会教2-3个小时的课，白天一整天的空闲时间都是属于自己的。”所以，白天的时候，杜亚兰基本上都在弹吉他，或者在海滩上吹风，吹陶笛，弹尤克里里。

西班牙吉他是吉他的祖先，所以，西班牙也被誉为是“吉他之乡”。杜亚兰对此深以为然，“我在去西班牙之前还担心没有吉他，到了之后没想到吉他在西班牙的普及率真高，感觉无论走在哪里，都能碰到会弹吉他的朋友，没几天一个同事就把她的一把西班牙吉他送给我了。”

与成都一样，西班牙也有很多街头艺人，杜亚兰经常到街上去听他们的演唱，也是在那时，心里种下了一颗想在街头唱歌，展现自己的种子。“他们一般会在城市的教堂旁边，中心广场或者海滩边上唱歌、跳舞或者拉小提琴。西班牙人热情奔放，所以他们在表演的时候，状态非常享受和幸福，有一种在街头演唱的自由感。”

杜亚兰在西班牙教中文

2016年5月20日，杜亚兰所工作的西班牙小城举办了一个街头文化节，她觉得自己有义务有责任去宣传中国文化，就积极提交了报名申请。

当地搭建起了多个舞台，每个舞台都有不同的show，杜亚兰所在的舞台专注于唱歌。她穿着精心挑选的白底蓝花休闲旗袍款款登场，唱了起了京剧《苏三起解》和《穆桂英挂帅》。

“苏三离了洪洞县，将身来在大街前，未曾开言我心好惨，过往的君子听我言…...”虽然并不专业，但是唱腔有板有眼，声音韵味醇厚。台下“老外”们的反应可谓强烈，人群纷纷聚集过来。“最明显的是有三个帅哥，一开始戴着墨镜。听了我唱了之后，就将墨镜拉下来，仔细地盯着看，一副惊呆了的表演。他们肯定在想‘这是什么音乐’”回忆起这段经历，杜亚兰有些乐不可支。

杜亚兰微卷着披散在肩上，有点文艺作家三毛的味道

“京剧是国粹，不是那么好学的，我唱京剧其实也只是个业余爱好。几年前在北京上过几次培训课，老师还评价说我的声音条件挺适合唱的。像我们出国教语言的，会经常利用业余时间上一些中国传统文化培训课，像书法、剪纸等，从而能够更好地传播中国文化。”杜亚兰谦虚地说道。

她还曾在中国新年时，在与外国人的联欢会上唱过《青花瓷》。“当时，我穿的也的中国传统服饰，一条很仙的汉服长裙。能够用唱歌的方式让外国人增进对中国的了解，我非常开心！”

虽然在西班牙呆的时间只有短短的一年，但是杜亚兰在那边遇到了很多人很多事情，她坦言，这段经历对自己的价值观会有一些改变。“人生只有短短的几十年，应该去追寻自己想要做的事情。”

国际范儿

用西班牙语、俄语、法语等八国语言轮番唱

杜亚兰

杜亚兰擅长多国语言，每种语言掌握的程度不一。她会说中文、英语、西班牙语和法语，除了上述的四种语言，她还会用意大利语，葡萄牙语，德语，俄语唱歌。“感觉学语言就像是一个滚雪球的过程，听到一首好听的歌，我就会想知道是什么意思，就会去学它的语言。或者突然想知道喜欢的歌另外一个版本是怎么唱的，就会马上去查，渐渐地积累得越来越多。”

朋友有时会打趣地问她，“你到底要学多少种才罢休啊？”杜亚兰咧嘴一笑，“我也不知道，先学着吧。”她还透露，“其实，我学语言的主心骨是中英西法，其他的只要知道所唱歌词的意思就够了。”

音乐无国界，而杜亚兰的好奇心在于，她想弄明白歌词所表达的意思。“我想知道其他国家的人是怎么写歌的，因为每种语言的特点不同，从中可以体会不同语言表达的不同感情。比如说，如果我用母语中文写歌，就会写得比较委婉，如果用英文跟西班牙语写的话，可能就比较直接。”

光说不唱是假把式，在采访间隙，她向记者小“秀”了一下自己的才艺，每唱一小句还加上了清晰的解释说明，“唱中文歌的时候，比较小清新；法语歌呢，有点余情未了的感觉；西班牙语歌则是热情奔放的感觉。”

杜亚兰“持证上岗” 在成都街头演唱

除了用多国语言演唱，“半路出家”业余做音乐的她还开始尝试自己创作，用吉他弹唱歌曲。

吉他是三年前学的，中间还有1年多的时间没有老师教，全凭自己琢磨。她伸出自己的手，十指修长，触摸时有厚厚的茧子。

她的第一首歌创作于两年前。“在西班牙，我有一个经常在一块弹吉他的朋友，第一首歌就是跟他一起创作的，他写曲我作词。”那个时候，杜亚兰学吉他只有几个月，在学习的过程中，她渐渐萌生出写歌的想法，却不知该如何入门。“那位朋友跟我说，我们现在就写。他拿出吉他开始弹，我很快就将歌词写出来了。”

那首歌的歌名叫《我们》，虽然非常稚嫩，但是这段珍贵友谊最恰如其分的注脚。“我想在下次回西班牙的时候跟他一块录个视频，这也算是我的一个念想吧。”杜亚兰说。

杜亚兰爱弹吉他

表达欲强烈的杜亚兰，在写出了第一首歌之后，其他的歌接踵而至。日积月累，她的原创作品现在多达20余首。“这些歌的主题偏感情类的多一点，有很多写给朋友、学生的歌。很多歌写出来其实是很私密的，纪念意义很强。”

在离开西班牙之前，杜亚兰在给学生上的最后一堂课上，抱着吉他给他们唱了最后一首歌。“那首歌就叫《写给我的学生》。我把拼音、西班牙语、中文全写在了黑板上，一字一句解释给他们听歌词的意思。

杜亚兰在给第一个班级演唱的时候，满眼是泪。“后面唱的感觉是既甜蜜，又难过。”

还有一次，杜亚兰的朋友要去德国留学，走之前，她前去送别，一起聚餐吃饭。“我们几个人吃饭回去之后，看到满树都是花，我也不知道是什么花，刹那间激发了创作灵感，就写了《千树万树梨花开》。”

在朋友眼中，杜亚兰有些时候很像李白，写歌之前喜欢喝到微醺。“酒是创作很好的催化剂，但是我也不会贪杯。”

初心不改

会在成都一直唱下去

演唱中的杜亚兰

一半是海水，一半是火焰。这句话用来形容杜亚兰的性格最为妥帖。“我是天秤座，既外向又内向，而且两方面的性格都挺极端的。一般在写东西的时候，我会沉浸在每个音符里面。经常把自己关在一个地方，不会让外界的东西影响到我。而在演唱的时，却希望被更多的人关注。”

说起“沉迷”于写歌的趣事，杜亚兰滔滔不绝。“我还在西班牙的时候，有一次在写歌，我住在二楼，突然房东急匆匆地上来敲我房门，我问他怎么回事，他说听见声响。我回头一看，原来是我煮的蛋，锅里的水干了，鸡蛋受热爆炸，蛋黄都掉在了地上。”

“我当时竟然一点感觉都没有，现在想想还有点后怕。”杜亚兰说。

作为成都“土著”，杜亚兰对自己生活了二十多年的这座城市很有感情。“我觉得成都与西班牙有一个很相似的地方，就是很注重休闲，很注重生活。在成都每天会过得很有意思，没有那么大的压力和压迫感，悠哉悠哉。”

尝试多种乐器

2016年下半年回国后，在成都街头表演一直是杜亚兰的梦想，可是却苦于没有合适的机会，又怕被城管驱赶，所以计划一直搁浅。“后来，我一个学音乐的朋友告诉我有街头艺人的招募，我立即报了名。”

拿到证后，杜亚兰抓紧时间在家里练习，为了不打扰到邻居，她把乐器搬到了小区楼顶，在那里开辟了属于自己的一方“小舞台”，每天像夜莺一样，在晚风里随性地唱着歌。

6月10日，是杜亚兰拿到“表演证”后第一次正式上街演出的日子。她坦言，自己的表演经历其实少得可怜，正式的可能只有2-3次，所以有些紧张。“我跟朋友们早早到了场地准备，但是还是出了不少状况。比如，谱架的螺丝掉了，风一吹就倒。另外，音响也有点问题，一靠近就啸叫。”

夕阳西下，城市也卸下白天一身的疲惫，展露出夜的活力。杜亚兰站在街头一角，用中英西法四种语言唱起了歌。陈粒的《走马》《性空山》，西班牙语版的《我的心里只有你没有他》，,葡萄牙语的《没有你我怎么办》,法语歌《encore une fois》......一首接着一首。

首唱演出效果不赖，很多父母带着小孩子过来听。“朋友们也都说现场唱得不错，给了我莫大的鼓励。”

身着旗袍弹唱的杜亚兰

在她看来，艺术、音乐是共通的。“成都本来就是一个很国际化的城市。我在想，如果有一些外国友人刚好路过听到我唱歌的话，他会不会觉得，这个我竟然听得懂，就会有一种很温暖的感觉。”

对于音乐，杜亚兰也有自己的见解，“唱歌最重要的并不是嗓音好不好听，而在于歌者有没有投入感情。嗓音条件是一部分，但是感情是音乐的灵魂，要不只是觉得好听就完了，不会给人留下深刻的印象，要走心。”

“唱歌是我最大的爱好，在做这件事的过程当中，我是有寄托感的。希望今后我写的歌和歌词能够带给听众共鸣。”她的愿望并不是要成为最会唱歌的人，而只是想通过一方空间，让她所唱所写的歌能跟观众有个连接，能通过音乐认识一些志同道合的朋友。而这些，正在渐渐成为现实。

杜亚兰抓紧时间在家里练习，为了不打扰到邻居，她把乐器搬到了小区楼顶，在那里开辟了属于自己的一方“小舞台”

现在，杜亚兰的微信上有个小小的粉丝群“兰姑娘全宇宙后援粉丝团”。粉丝们经常在群里分享给她拍摄的街头演唱视频，或者交流音乐。“你知道吗？竟然还有设计师给我做演唱的海报，这在以前是完全想不到的事情。”杜亚兰眨巴着眼睛，一脸不可置信的表情。

而在书吧采访时，也发生了一则有意思的小插曲。邻座的一位顾客被她的歌声吸引，拿着相机要给她拍组“大片”，还邀请她到更大的舞台上唱歌。

对于未来的音乐道路，杜亚兰也给自己定下了小小的目标。“希望编曲可以更加专业。词的话，我正在看一些中国古诗词和方文山的词。以前的创作灵感大多数来源于自己的经历，今后希望能够更多靠发挥的想象力。”

【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料ihxdsb，3386405712】

,