2月语句(2月语用错情梳理)
方琼、六小龄童、贾乃亮:用错“综合症”
“综合征”亦称“症候群”,“征”有“现象、迹象”义,也有“特征”之义。只有同时具备“一群”或“一系列”的“特征性表现”,才能把不同的“症候群”区分开来,如更年期综合征、帕金森综合征、亚健康综合征等。相反,病因相对清楚,症状、体征又多相对集中于单一系统的疾病,便不再冠以“综合”,也不宜称之为“征”,而直接命名为“XX症”。因此,以上“综合症”应改为“综合征”。
张国立、沈梦辰:时间表述不妥
“今晚20点40”可改为“今晚8:40”“今晚8点40分”“今天20点40分”“今天20:40”。找此类错误并不是吹毛求疵,而是规范时间表述方式。如今,此类错误表达方式比比皆是。如果用24小时制表达,就不用再加“下午”“晚上”“晚”等词语。沈梦辰微博中时间表述也不妥,“晚22:00”可改为“晚10点”“22:00”“晚10:00”。
陈小春:“须”写成“需”
晋松:“收官”写成“收关”
演员晋松在最近热播的电视剧《于成龙》中饰演雷翠亭。“收官”本是围棋用语,指棋局最后阶段,泛指工作接近结束、收尾。词典没有收录“收关”。
央视:“中枪”写成“中抢”
2月2日,央视13套,“中枪”写成“中抢”。
凤凰网官微:“炙手可热”用法不妥
“炙手可热”比喻权势大,气焰盛,使人不敢接近,不指“吃香”的事物。
CCTV、NBA官微:用错“当仁不让”
“当仁不让”原指以仁为任,无所谦让,后指遇到应该做的事就积极主动去做,不推让。该成语常被误用为对应该获得的荣誉、奖励等不谦让、不放弃,也常与“当之无愧”混淆。以上文中的“当仁不让”应改为“当之无愧”。
中国新闻网、海南日报:“一言不合”写成“一言不和”
《海南日报》2017年2月23日《没好故事难拍出好电影》文中:相反,电影更感兴趣于电视综艺节目里那一套美食大比拼,一言不和就比赛做美食。
一言不合:因一句话谈不拢,说不到一起(造成不良后果)。
青海日报:“首当其冲”用法不妥
《青海日报》2017年2月6日《新春伊始“勤”打头》文中,“首当其冲”用错了。“首当其冲”指最先受到攻击或遭遇灾难,不表示第一个站出来、冲上去,也无“首先”之义。
新华视点:“摄氏零下15度”表述不妥
“摄氏零下15度”表述不妥。“摄氏度”是一个完整的计量单位名称,“摄氏”与“度”不能分开,也不可简称为“度”。“摄氏零下15度”应改为“零下15摄氏度”。
文汇报:“糅”写成“揉”
《文汇报》2017年2月12日头版标题,“揉”应为“糅”。“糅”有混杂、混合之义,“揉”无此义。
人民日报:“兵不血刃”用法不妥
《人民日报》2017年2月23日16版《三场全胜 一球不失》文中,“兵不血刃”用法不妥。“兵不血刃”形容未经战斗就轻易取得了胜利。体育比赛中,如果两队还没有交手(比如一方因故退赛),另一方被判取胜,可使用“兵不血刃”;如果两队已交手,就不能使用“兵不血刃”。
中国青年报:“难咎其责”是生造词
《中国青年报》2017年2月20日《一周微信精选》文中,“难咎其责”为生造词,可改为“难辞其咎”。“难辞其咎”表示难以推脱其过失,“难咎其责”讲不通。
金陵晚报:“豆蔻年华”用法不妥
《金陵晚报》2017年2月22日《爱吃肉爱喝可乐16岁胖女孩患上乳腺癌》文中,“豆蔻年华”用法不妥。“豆蔻年华”指女子十三四岁时,而不能形容其它年龄。
光明日报、海南日报:用错“不忍卒读”
《光明日报》2017年2月17日《有点儿调侃,但很真诚》文中,“不忍卒读”应为“不堪卒读”。“不堪卒读”指文章粗劣,使人不肯读下去。
《海南日报》2017年2月23日《诗词歌赋里的美丽中国》文中,“猝不忍读”为生造词,可改为“不忍卒读”。“不忍卒读”指不忍心读完,多形容文章悲惨动人。
中国青年报:“掣肘”写成“制肘”
《中国青年报》2017年2月17日《火爆艺术品市场背后的阴影》文中,“制肘”应为“掣肘”。写成“制肘”是流行的错误用法,大有习非成是之势,我们不能将错就错。
沈阳日报:“置身度外”为生造词
《沈阳日报》2017年2月13日《坚持全面从严治党 着力净化政治生态》文中,“置身度外”为生造词,是“置之度外”与“置身事外”的杂糅。
邮箱〖18982004213@163〗
合作〖字媒体〗〖数字馆〗〖灯下漫笔〗
刊期〖2017039期〗(总第239期)
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com