睡得沉英文短语（秒懂干:除了sleepy英语里还可以怎么表示）

学习，是一件有温度的事儿

求关注

作者|@四十岁的安静

先上几个“sleepy”的同义词吧：

dozy ['doʊzi]

意思是：困倦的；愚蠢的

例句：

Maybe I eat too much and that's what makes me dozy.

可能是我吃得太多了，所以有昏昏欲睡的感觉。

I'm feeling a bit dozy this afternoon.

今天下午我觉得有点困。

drowsy ['draʊzi]

意思是：昏昏欲睡的；令人昏昏欲睡的/ 寂静的

例句：

I'd just woken up and was still drowsy.

我刚醒，还觉得困。

敲黑板：

这个词的动词形式是：drowse。比如：drowse away 昏昏沉沉地消磨(时间)They drowsed away a hot afternoon.他们昏昏沉沉地度过一个炎热的下午。

lethargic [lə'θɑːdʒɪk]

意思是：昏睡的；困倦的；无生气的

例句：

The hot weather made me feel lethargic.

炎热的天气使我昏昏欲睡。

slumbrous ['slʌmbrəs]

=slumberous

意思是：昏昏欲睡的；不活泼的；安静的

somnolent ['sɑːmnələnt]

意思是：〈正式或文〉昏昏欲睡的；催眠的；使人瞌睡的

例句：

The noise of the stream had a pleasantly somnolent effect.

小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果。

再来几个表示“我好困”的句子！

①

I can barely keep my eyes open./ My eyes were sealed with sleep.

我困得眼睛都睁不开了。

敲黑板：

keep eyes open可以表示密切注视；留心。

比如：

I'll keep my eyes open.

我会留意的。

seal with 用 ... 封住

这个表达很形象嘛！困得眼睛都被封印了！

②

I'm dog-tired. I need a kip.

累成狗了。我要睡会。

敲黑板：

dog-tired的意思是就是：疲倦极的；筋疲力尽的，等于dog-weary。看起来像Chinglish，不过这个是常用的美国口语。比如：The poor policeman does on dogging him until he is "dog tired".这位可怜的警察却一直盯着他直到“精疲力尽”。

kip [kɪp]

作名词的意思是：幼兽皮；<英>睡觉；普基（老挝货币基本单位）；千磅

③

I could do with a nap.

我得睡会。

敲黑板：

could do with这个词组的意思是：

将就；能对付；满足于

需要；希望得到

④

I'm drifting off.

我快睡着了。

敲黑板：

drift off 的意思是：迷迷糊糊地睡去

来一个英语释义：change from a waking to a sleeping state

例句：

It was only when he finally drifted off to sleep that the headaches eased.

当他最终慢慢睡着时，头疼才减轻了。

⑤

I'm nodding off.

我瞌睡来了。

敲黑板：

nod off 的意思是：打瞌睡；睡着。比如：He's nodding off in the car.他在车上睡着了。打瞌睡的英语可以是：drop off/ fall/ nod in-to a doze/ drowse off

表示“困”的成语有哪些有趣的翻译？

人困马乏

意思：形容体力疲劳不堪（不一定有马）

the men weary, their steeds spent-be tired out; be exhausted

敲黑板：

weary ['wɪri]

意思是：

adj. 疲倦的；厌烦的

v. 疲倦；厌烦；生厌

例句：

After many hours in the saddle he was very weary.

骑马骑了几个小时后，他非常疲倦。

steed [stiːd]

这个词的意思也是“马”，具有文学色彩。

horse和steed都有“马”的意思，它们的区别在于：

horse是马的总称，特指成年公马；steed指战马，常用于文学作品中。比如：He jumped on his steed and rode off at a gallop.他跃上战马，疾驰而去。

困顿潦倒 be frustrated and poverty-stricken

鞍马困顿 be travel-worn（旅行劳累的）

---

送上《加菲猫》的经典台词：

Your future depends on your dreams. So go to sleep.现在的梦想决定着你的将来，所以还是再睡一会吧。

所以说，当个瞌睡虫挺好的！

（瞌睡虫：sleepyhead）

I could do with a nap.我得睡会儿！

,