壮话翻译100句（皖北家乡话翻译成文言文）

皖北家乡话翻译成文言文

老家皖北农村的，家乡话比较有特色，有些顺口溜或者说俚语说着特别带劲。有天突发奇想，如果用文言文翻译下家乡话会怎样？水平有限，供大家乐呵下。

“砸了头，烂了蛋，娶了媳妇不好看”

这句话主要是提醒小孩子不要乱扔东西，万一砸了脑袋，娶媳妇的时候不好看，见不了人。

文言文版本：飞物击首，伤尔双卵，娶妻之时貌丑如斯；

“管天管地，管不住拉屎放屁。”

这意思就是说五谷循环之物，大小便来了谁也挡不了。该解决就解决。

文言文版本：职责虽广，不及溺尿之事。

“鸡勾勾，天明了，老头起来喂牛了。”

这意思就是天亮了，该干啥干啥。

文言文版本：鸡鸣天白，翁起饲牛。

“你的头疼，我的蛋疼，咱俩害的一样的病。”

这是小时候对其他小朋友开玩笑的话，把别人的头说成是自己的 （dan）。

文言文版本：君疾在首，吾疾在卵，患处虽异，实乃同病；

“羊羔子跳舞甩羊蛋。”

这个意思都懂，主要是讽刺别人的话。

文言文版本：羔羊遍地舞，其卵凭空甩。

“大江南北，吹不过安徽；淮河两岸，喝不过萧县。”

这是形容皖北人酒量厉害的。

文言文版本：风吹南北不至徽皖，酒量虽多不及萧县。