跟汽车有关的代名词（浅说汽车相关的名词）

红旗轿车

汽车与我们的日常生活息息相关，不管你是否开车，是否有车还是准备买车，有关汽车相关名词着实不少，简直就是眼花缭乱。学英文、看美剧的各位朋友常常碰到关于车辆的各种名词，辨别起来确实不容易，今天我整理了一下，希望对大家有所帮助，不足的地方请大家指正。

美国上世纪50、60年代称为车轮上的国家（a country on wheels），如今我国的普通家庭无论交通还是载货都离不开汽车。

汽车的总称是automobile，有时也简称AUTO，如北京车展为Beijing Auto Show或者Beijing Motor Show，motor的意思是马达或者发动机。Automotive 是汽车的，有时也指汽车。motor vehicle指汽车或者机动车辆，Department of Motor Vehicles指机动车管理所，车管所或者车管局，我们经常在北京交通台称管儿局。英国人把汽车也叫做Motorcar。

北京车展

机动车（motor vehicle）基本上分为乘用车（passenger car）和商用车（commercial vehicle）两大类。Car一般指小汽车或者轿车，英国人轿车也称为saloon，saloon一般指三厢轿车。vehicle通指交通工具、车辆，如military vehicle军用车辆，Bulletproof vehicle防弹车，vehicle也有载具和媒介的意思。

乘用车或者家用车可以分为一般轿车（car）、MPV和SUV。MPV（Multi-Purpose Vehicle）为多功能车、SUV（Sport Utility Vehicle）是运动型用途车，Compact SUV 是紧凑型SUV。我国家用车多为三厢车（sedan）或者SUV，两厢车也就是hatchback（掀背车）较少。许多欧洲国家正相反，在意大利几乎见不到三厢车或者SUV。跨界车一般称为cross或者crossover，比如介于car和SUV之间。

Limousine是加长轿车或者豪华轿车，比如加长林肯用作豪华婚车。Caravan有人中文译为卡拉万，是那种拖着的房车或者大篷车，美国最近比较热门词汇常出现caravan，指移民列车。Recreational vehicle为休闲车或露营车，可以直接称为RV，其实也就是房车。

房车（RV）

大家都知道出租车叫做taxi，也译为的士，打的就是来的，美国出租车用cab。

终于知道皮卡是来自pickup了吧，也称pickup car或者pickup truck，就是小卡车，是一种客货两用车，在北京不能上牌和上路，不想为谁做广告，就不提著名的皮卡车型了。

皮卡（pickup）

Van 是厢型车，用于载运货物和人，说白了就是面包车，想想那些年有个面包车是多么的拉风啊。较小的厢形车有时被称为厢式休旅车（Minivan)。

jeep（吉普）本是汽车品牌，隶属克莱斯勒，我国北汽生产的北京吉普212堪称经典，被称为吉普车，当年军、警、民用都很广泛。

北京吉普212

赛车是race car或者racer。跑车一般用sports car或者roadster，轿跑车是coupe，一般指双门或者三门两厢跑车，可以敞篷。敞篷汽车为ragtop 或convertible。

Wagon过去指四轮的运货马车，但也用在refrigerator wagon 冷藏车，也就是refrigerator car或Refrigerator truck。旅行车称为station wagon或者estate wagon，也就是estate car，一般为两厢车或者类似掀背车，拉人装货都比较方便。

公交车、公共汽车或者大客车称为Bus（巴士），也有使用autobus和omnibus。coach原义指四轮马车，现指轿式汽车或者长途公共汽车，coach park 为大客车停车场。

truck与lorry一个意思，都指卡车或大货车，前者为美国用词，后者用于英国。Trailer为拖车，平板车或者平板拖车为platform lorry或者flat-bed trailer，用于运输大型设备如大型电机、火箭等。

卡车（truck）

SUV不算越野车，底盘与普通轿车差不多，只是调教不同，视野好些，通过性比轿车好，但必须on-road行驶。真正的越野车（Off-road vehicle）为非承载底盘，四轮驱动带差速锁（differential lock）。四轮驱动（four-wheel drive）简称4WD或者4X4，多用于越野车和SUV，高级轿车也有使用。近年常看到一些车上标记AWD（all wheel drive），也就是全轮驱动，实际也是四轮驱动，多为全时四驱（full-time 4WD）。

纯电动车（electric vehicle，EV或者 electric car）发展很快，北京单独摇号，政府有优惠扶持。混合动力车称为Hybrid vehicle（car），一般为油电混合动力车（Hybrid electric vehicle，HEV），现在还发展了插电式混合动力汽车（Plug-in HEV，PHEV）。

电动车（EV）

今天介绍的还多是车辆名称方面，希望大家喜欢。

祝各位朋友春节快乐、身体健康，猪年大吉，平安和顺！