yesterday英文歌怎么快速背出（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

“High Noon 正午”是一部非常老的美国西部牛仔电影，发行于1952年。当年这部电影营收约有350万的票房，在60多年前是很成功的电影。故事的主角是由 Gary Cooper 饰演美国西部一个小镇的警长，因他曾经逮捕过一个杀人犯，并成功把他送进了监狱；这罪犯曾发誓要报仇。就当这警长结婚的那一天，刚在教堂行礼完毕，准备要去度蜜月，就接到电报说这罪犯逃狱了，并会坐正午到小镇的火车报仇来了。

警长在爱情（新婚妻子）与职责之间两难挣扎，最后还是决定留下来（如果不留下来解决，以后这一帮人还是会继续找机会寻仇来的）解决这杀人犯，为民除害，也为自己以后安心；但是新婚妻子不谅解，还要挟说要是他留下，她就一个人离开。最终他的新婚妻子还是留下来了，还救了他；而凶徒也被他打死了！这是完美的结局！

从这套西部牛仔电影，我们也可以感受到美国的枪支文化的基因 --- 以暴逆暴，在他们建国初期，很多时的纷争，都是以“比枪”来解决的。遗留下来，就变成今天的拥有枪支是合法的，也造成了枪击杀人罪案频发的社会问题！

今天要分享的就是这电影的同名主题歌，歌词的内容简洁地，把整套电影的脉络描述了出来；可以感受到男主角当时纠结、矛盾和新婚妻子的不谅解。歌者的感情投入到位，配乐中的鼓声节奏提升了紧张、步步紧逼的气氛，是一首非常好的作品！

High Noon 正午 --- by Frankie Laine

歌词：High Noon 正午

Do not forsake me, oh my darling, on this our weddin’ (1) day.

噢，我亲爱的，在我们这结婚的日子，不要舍弃我。Do not forsake me, oh my darling, wait, wait along.

噢，我亲爱的，不要舍弃我，等等，等一下。

I do not know what fate awaits me.

我不知道什么命运在等我。I only know I must be brave and I must face a man who hates me.

我只知道我必须要勇敢，而我必须面对一个讨厌我的一个人。Or lie a coward, a Craven coward (2), or lie a coward in my grave.

或躺下一个懦夫（给打垮），一个畏缩的懦夫（不敢打），或在我的坟墓里躺着一个懦夫（给打死）。

Oh be torn ’twixt (3) love and duty, supposing I lose my fair-hair (4) beauty.

噢，在爱情和职责之间被撕裂，意味着我失去我的金发美人。Look at that big hand (5) move along nearing high noon.

看那分针移动逐步靠近正午。He made a vow while in State prison，vowed it would be my life for his and I'm not afraid of death but oh, what will I do if you leave me.

当他在州立监狱时发过誓，发誓将会是我的命去偿他的（命）。而我不害怕死亡，但是，噢，如果你离开我，我该怎么办？

Do not forsake me, oh my darling.

不要舍弃我，噢，我亲爱的。You made that promise as a bride.

作为一个新娘你做了那承诺。Do not forsake me, oh my darling, although you're grieving, don't think of leaving.

不要舍弃我，噢，我亲爱的，虽然你是在悲痛着，但不要想着离开。Now that I need you by my side, wait along, wait along, wait along.

现在我需要你在我身边，等一下，等一下，等一下。

学习点 Learning Points：

1. Weddin’--- “Wedding 婚礼、结婚”的口语版，在这里歌者唱尾音唱得很轻，只是从鼻子发出一点声，不留意听不出来。

2. Craven 和 coward --- 是同义词，都是“懦夫、胆小”的意思。

3. ’twixt --- 是“Betwixt介于两者之间、模棱两可”的口语版简写，与“Between”意思相同。

4. Fair-hair --- 一般指“浅颜色的头发”，在西方人里，浅颜色头发就是金色和浅褐色。小编在这里翻译作金发。

5. Big hand --- 这个词不是“大手”的意思，正确的可以有两个意思，第一个是“热烈鼓掌”；第二个是时钟上的分针（比时针长）。分针、时针英语也可以写成“Minute hand，Hour hand”。在歌词里是分针的意思。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！