加油机发油重复性误差控制多少（航空词汇知多少）

文/小鱼儿

[英][ˈdʌmpɪŋ][美][ˈdʌmpɪŋ]

[名]1.堆集所（场）

2.（危险物质的）倾倒，倾泻

3.倾销

4.应急放油

[动]1.倾倒（垃圾等）

2.倾销（dump 的现在分词）

3.（非正式）抛弃

因为dumping是dump的现在分词，所以可以试着从dump来找到它的含义。Dump用作动词，有丢弃、扔掉、倾倒之意；用作名词，有垃圾场、废物堆、邋遢场所等意思。

在计算机科学中，dump的应用相当广泛。计算机指令中，dump通常指将数据导出、转存成文件或静态形式。用作名词时，便有存储文件的意思。

在飞机上，也有个部位会频繁地存储、转移东西，那就是油箱。一般来说，固定翼飞机的油箱藏在机翼里。比如空中加油机，授油管便从机翼后缘伸出。

由此引申，口语中dumping便有了应急放油的含义。当飞机在飞行中出现紧急情况，需在短时间内着陆，而自身重量不满足紧急着陆要求时，便会按程序迅速排出机内燃油。

He's got no right to keep dumping his problems on me.

他没有权利总是把自己的问题推到我身上。

There are other problemswith anti-dumping duties too.

关于反倾销关税还有其他问题。

lift dumping：升力卸减

emergency dumping：应急放油

fuel dumping：应急放（燃）油

powered dumping：应急压力放油

wing-fuel dump：机翼燃油应急放出

automatic dumping：应急自动放油，自动卸除，自动卸减