王洛宾和达坂城故事（王洛宾记录创作达坂城的姑娘的经历）

达坂城的石路硬又长

西瓜呀大又甜。

达坂城的姑娘辫子长，

两个眼睛真漂亮。

如果你要嫁人不要嫁给别人．

一定要嫁给我

流传了半个多世纪的民歌，把达坂城的名字传遍神州大地、天涯海角。

“达坂”，维吾尔语为“山口”之意，达坂城在乌鲁木齐以南九十公里。唐代曾设白水镇城，元代称喀喇巴尔噶逊，蒙古语意为黑虎城。清乾隆四十七年（1782）筑嘉德城，周长二里，高一丈二，开四门，目前仅存废墟。清光绪初年，清军在刘锦棠指挥下在此大胜阿古柏入侵军，生擒阿古柏军重要军事头目爱伊尔达呼里。达坂城属乌鲁木齐县辖，2001年改为达坂城区，直隶乌鲁木齐市，是历代翻越天山通道上最为险要的关隘之一，往来商贩骡马大都要在此歇脚，天长日久便成了西出阳关最有名的“骡马大店”。

达坂城又处于天山山脉最长的一条高山峡谷之中，大风终年不绝，8级以上的大风天气平均每个月不少于12天。这里历史上是乌鲁木齐最贫困的边远山区，小镇几度兴衰．始终没有大的发展。

如今的达坂城变了，当年的石板路、拴马桩早巳不复存在，低矮的土坯房也荡然无存。

王洛宾记录创作《达坂城的姑娘》的经历也堪称一段创作的传奇。

1938年的一天，新疆一支运送苏联支援我国抗战物资的车队途经兰州，王洛宾所在的西北抗战剧团，举办了两次慰劳车队的联欢会，一次是欢迎，另一次是欢送。在欢迎会上，车队一位头戴小花帽、留着小辫子的维吾尔族司机边歌边舞。即兴用维吾尔语唱了一首简短的新疆民歌，歌词是什么谁也听不懂，但民歌优美、明快的旋律。触动了王洛宾的音乐神经，晚会结束后，王洛宾根据自己的记忆速记后，专门请教了歌者。事后，又专门找当时在兰州卖葡萄干的维吾尔族朋友卡得尔翻译。歌词的大意是：

新疆有个达坂城

克孜（姑娘）、巴郎（小伙）漂亮得很！

他想要她做老婆，

还要她的妹妹和嫁妆，

赶着马车去娶亲。

在第二天的欢送会上，王洛宾登台用汉语演唱了经自己改编的《马车夫之歌》，同时配以刚学来的维吾尔族舞蹈。清新、悦耳的曲调和生动幽默的歌词，不仅打动了在场观众，一时《马车夫之歌》风靡兰州大街小巷。后来，王洛宾又将歌名改为《达坂城的姑娘》。这是现代中国第一首汉语译配的维吾尔族民歌。王洛宾也成为第一位记录、改编维吾尔民歌的汉族音乐家。

,