英文语录依赖（心累说my）

如今的大部分人都拥有着较大的社会压力，不仅仅是工作上需要面对领导和繁重的任务，在家庭中也需要担任自己的角色，并且随着心情的变化，每个人的想法都会发生巨大的改变。因此我们往往会听到身边的朋友们说一句“心累”。似乎心累已经成为了许多人的口头禅，打个游戏输了，也能够说成心累。那心累用英语该如何表达呢？今天小编就教一下大家。

许多人在把中文翻译成英语的时候，往往会逐字翻译，因此许多小伙伴一定会把“心累”翻译成“my heart is tired！”歪果仁要是听到这句，估计会吓一跳，立马给你拨打120呢！因为在歪果仁看来，是听来是 “心脏累到跳不动”

我们中文里说 的“心累”，其实表达的是不同的情感，"心累" 表示 "沮丧"，这种“心累” 英文可以用depressed沮丧、消沉。例句：Thinking of working overtime on the weekend makes me depressed.想到周末要加班，我就很沮丧（心累）。

"心累" 表示 "无奈"，表达无可奈何，只能接受现实。英文用resigned/rɪˈzaɪnd/ 无奈的，例句I am resigned to the fact that my partner is a fool.我搭档太笨了，真是无奈（心累）。"心累"是"真的累"小编建议用emotionally exhausted，emotion = 情感，emotional = 情感上的，emotionally exhausted = 情感上很疲惫。例句：My husband always yells at me and it's emotionally exhausting.我老公总是冲我又吼又叫，真让人心累。

"太累了" 可不是 very tired，tired 除了“累”，还有“令人厌倦”的意思。每次都说 tired，听多了就像个借口。表达“太累了”，其实有很多地道说法，exhausted 精疲力尽的，I am exhausted from doing the project.这个项目搞得我精疲力尽。be worn out 累到透支，After the marathon, I was so worn out that I slept for 15 hours跑完马拉松，我累到睡了十五个小时！

虽然大部分的人们在日常的生活中，会感受到心累的时候，但是我们不得不否认，很多时候因为自身能力不足导致自己心累情况还是非常多的。因此乱世之中，我们需要不断增加自身的知识储备和能力。这样才能够让我们活的更加轻松一下。