卡戴珊短袖皮裤（这货你真带不动）

金·卡戴珊推出了她服装品牌“KIMONO（和服）”的新品，一款凸显身材的塑身衣，并冠以“和服内衣”的名字，这一款内衣的推出激怒了一众日本网友。

▲金·卡戴珊在社交媒体发布新品

这位火爆全球的真人秀明星说，该新品将于周二推出，具有良好的包容性，“并能很好地凸显曲线”。但是日本网友表示不买这个账，因为这个款式完全不尊重他们的传统服装。

和服是一种通常系着腰带的宽松长袖长袍，可以追溯到15世纪的日本。它被认为是日本的民族服装，现在主要在特殊场合穿着。

▲日本网友发表和服对于他们的意义

“我们穿和服来庆祝健康，孩子的成长、订婚、婚姻、毕业和葬礼。这是一件值得尊重和纪念的衣服，世代相传。”一位日本女性Yuka Ohishi告诉BBC。“而金·卡戴珊的这件塑身衣一点都不像和服——她只是选择了一个吸睛的词——在我们的文化中，她这么做是很无礼的。”

卡戴珊·韦斯特去年在美国注册了“KIMONO”的品牌商标。同时她还申请了“和服身体”、“和服密友”和“和服世界”的商标。该款“和服内衣”的设计目的是在衣服下形成光滑的线条，有几种不同的颜色可供选择。

许多人对她在日本文化中使用了一个具有重大文化意义的词表示异议。其他人则对这种传统服装与一个贴身服装品牌同名感到恼火。

▲日本网友发布评论：不要窃取我们的文化

有网友婉言道：金的“和服”和我们日本人所知道的完全不同。和服是日本的传统服装，我们为它的历史和文化感到骄傲。对不起，我觉得她这个名字的选择很无知。

也有网友直接批评：哇，@kimkardasian.感谢屠杀日本文化！！！！但我们的文化不是你的玩物。你不尊重那些不是你家人的人，是吗？在开发这个项目的时候，你是不是找不到文化顾问？

其他人担心人们之后一提到“和服”想到的是金·卡戴珊，而不是日本。大石女士说：“我认为金对流行文化有很大的影响，我担心会有人只知道和服这个词是她的品牌。我想，如果这个品牌像她的其他企业一样强大，它必定会对大众印象产生影响”

▲日本网友发布自己的和服

金·卡戴珊最新的品牌标榜自己是一个规模和多样性兼容并包的品牌，其尺寸从XXS到4XL。它也有九种颜色。

“讽刺之处在于金的服装命名与设计完全是截然不同的。和服之美在于优雅、大方和温柔。它没有明显的暴露或紧身的设计，让穿着者的肌肤不会裸露在外。”来自Jumonji女子大学的希拉克里夫教授表示。“如果我做了一个文胸，叫它莎丽(南亚妇女裹在身上的长巾)…大家就会很生气，因为这种行为很无脑，极不尊重别人的文化。同样的，’和服’是日本文化的一种表达。这个词不专属于金·卡戴珊。”

（王静欣）