哆啦a梦改变历史(那时哆啦A梦译成机器猫)

现在很多人都感觉匪夷所思,《哆啦A梦》这么洋气的名字,当年被中国内地引进之后被叫做《机器猫》,这样的名字现在听起来有些萌,也有些土。但不管怎么说,《机器猫》当年还是吸引了无数小观众坐在电视机前面看,就在每周日的下午三点钟。那时候,每个主角的名字和现在的叫法也不一样,但那都是那个时代留给人们的美好回忆。

哆啦a梦改变历史(那时哆啦A梦译成机器猫)(1)

那时真的就叫《机器猫》

《哆啦A梦》被引进内地是1991年,大概是这个名字太拗口不容易传开,央视就给它起了《机器猫》的名字。那时候的观众不觉得这个名字有多么土,反而感觉有一些高级,毕竟是机器的猫嘛。

哆啦a梦改变历史(那时哆啦A梦译成机器猫)(2)

电视剧名字不一样,每个角色的名字也不太一样,从现在来看甚至有些张冠李戴。比如,那时这个小蓝胖子不叫哆啦A梦,而是叫阿蒙。他的永远穿短裤和T恤的主人叫康夫,现在叫大雄;总爱欺负人的胖家伙叫大雄,现在叫胖虎;康夫爱慕的女孩儿叫小静,现在叫静香;嘴巴扁扁的倒霉蛋儿叫小强,现在叫小夫。为阿蒙配音的演员,是那时候年纪还小的刘纯燕,也就是后来的金龟子,她还是《新闻联播》播音员王宁的妻子。

那个蓝色小胖子带来七彩童年

最早看到这个蓝色小胖子,我在上初中一年级。

哆啦a梦改变历史(那时哆啦A梦译成机器猫)(3)

康夫遇到的烦恼是我们当学生的经常遭遇的烦恼,比如作业太多写不完,想看哪本书看不到,不想帮妈妈扫地干家务,考试成绩不理想。与我们不同的是,康夫身边有一个机器猫阿蒙,阿蒙有一个神奇的口袋能装下万物,连体积特别大的家伙都能盛下,每一样东西最早拿出来都金光闪闪。最开始用的时候这些宝贝总能解决康夫的燃眉之急,然而正当他问题缓解得意忘形的时候,这些宝贝又会不听使唤给他一个教训,猜得对开头猜不对结局。

哆啦a梦改变历史(那时哆啦A梦译成机器猫)(4)

当时这部《机器猫》在每周日下午三点多的时候播,每次播出三个小故事,每到这个时候都是我的节日。有一段时间学校布置作业每天要写日记,定期还要上交。其他日子都特别不好写,因为上学下学千篇一律非常无聊,唯有周日这天的日记写得好玩儿,因为我就在日记里叙述《机器猫》的剧情,下笔千言,还总嫌篇幅短写不完呢。

哆啦a梦改变历史(那时哆啦A梦译成机器猫)(5)

哆啦A梦的口袋里有多少道具

2014年的时候,北京朝阳路大悦城曾举办过一次哆啦A梦秘密道具博览。露天展区内陈列着数十个真人大小的哆啦A梦,身高一米六左右,每个身边或手里都有一件动画片里的神奇道具。马竹、隐身斗篷、记忆面包、竹蜻蜓,这些曾经给人幻想的道具一一走下屏幕,出现在人们的眼前。

哆啦a梦改变历史(那时哆啦A梦译成机器猫)(6)

哆啦A梦的口袋里究竟有多少道具呢?作者藤子不二雄曾在书里说,“关于这一点,我作为作者都搞不清楚。我想,即使是哆啦A梦自己也弄不清。”按他所说,丛书自连载到1994年25年间哆啦A梦的道具超过1300件。

2017年暑假,我曾到日本旅行,专门找一个下午去藤子不二雄的博物馆去看了看,还买下几样纪念品。那真是一个神奇的世界,将每个人与他的童年联通。

哆啦a梦改变历史(那时哆啦A梦译成机器猫)(7)

谢谢你,藤子不二雄。谢谢你,哆啦A梦——或者说,机器猫。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页