一本正经的学英语歌（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

Lobo 在美国1970年代初期，已是一个成功的创作歌手；他的作品当年在流行歌曲榜上，排行头十位内的就有四五首之多。今天要介绍的 “A Simple Man 一个简单的人” 就是登上前十位的流行歌曲之一。

A Simple Man 一个简单的人：如食物一样，不需要任何食物添加剂，原汁原味，更能令人回味！

现在做人活得会比以前辛苦多了，面对着科技、信息，一日千里的发展速度，对很多人来说，都是很大的压力；很多时都希望能回头，过着简单一点的生活；但是纠结在要面对这复杂的社会时，可能会被认为不长进！

话虽如此，笔者认为，这个必须分开两方面去看：处人和处事要分开独立去理解；人类社会一定要不断进步，才能发展、延续，所以科技发展是必然之路 --- 这是处事；而人与人之间的关系，需要越简单越好，减少猜疑，多点关心、互信、互助、互相尊重 --- 这是处人。这样就能实现人类命运共同体的愿景。

________________________________

A Simple Man 一个简单的人 --- by Lobo

歌词：A Simple Man 一个简单的人

Where the butterflies go when it rains?

下雨的时候蝴蝶去哪儿了？Who goes around & tucks in the trains?

谁绕转回并挤进火了车？What makes a teddy bear like to sleep?

是什么让泰迪熊喜欢睡觉？Why do we all make promises, Ah！We can’t keep?

为什么我们都许下诺言, 啊！我们不能遵守的？

Where the puppy dogs go when they’re sad?

小狗伤心的时候去哪儿？And what the elephants say when they’re mad?

而大象气疯的时候说什么？Who do you tell if you don’t have a friend?

如果你没有朋友, 你向谁诉说？Why do we open our mouths，Ah！Stick (1) our foot in?

我们为什么张开嘴巴，啊！把脚伸进去？

These are the things that bother me.

这些都是打扰我的事情。Not a lot of things across some sea.

不是很多的东西，横过一些海。（意思是：有很多事情，是没办法解决的 / 有答案的）I don't even have a master plan.

我连一个总计划都没有。I guess that I am just a simple man.

我猜想我只是一个简单的人。

Tell me where the robins sleep on the road (2)?

告诉我知更鸟睡在路上的什么地方？And how can a little ant carry that load?

而一只小小蚂蚁怎么能承载那负载？Why write the words that we have to erase?

为什么要写我们会抹去的字？Why does everyone have，Ah！more than one face?

为什么每个人都有，啊！多过一张脸？

These are the things that bother me.这些都是打扰我的事情。Not a lot of things across some sea.

不是很多的东西，横过一些海。I don't even have a master plan.

我连一个总计划都没有。I guess that I am just a simple man.

我猜想我只是一个简单的人。

A simple man, a simple man, a simple man.

一个简单的人，一个简单的人，一个简单的人。

学习点 Learning Points：

1. Stick --- 如果是名词，是“棒、棍、手杖、棒状物、枯枝”的意思。而这里是动词，意思是“刺、戳、钉住、插牢、放置、伸出”。
2. On the road --- 这个“在路上”可以有两个意思：“I put my bag on the road. 我把手提袋放在路上。”；“I am on the road, may I call you back when I am back to my office? 我在路途上（我在驾驶中），我可以回办公室后回你电话吗？”

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！