读资治通鉴456(研读经典读资治通鉴1312)

读《资治通鉴》1312——邵续弃子归晋

作者:林海

读资治通鉴456(研读经典读资治通鉴1312)(1)

原文

孝愍皇帝下建兴二年(公元314年)

会稽硃左车、鲁国孔纂、泰山胡母翼自蓟逃奔昌黎,依慕容廆。是时中国流民归廆者数万家,廆以冀州人为冀阳郡,豫州人为成周郡,青州人为营丘郡,并州人为唐国郡。

初,王浚以邵续为乐陵太守,屯厌次。浚败,续附于石勒,勒以续子乂为督护。浚所署勃海太守东莱刘胤弃郡依续,谓续曰:“凡立大功,必杖大义。君,晋之忠臣,奈何从贼以自污乎!”会段匹磾以书邀续同归左丞相睿,续从之。其人皆曰:“今弃勒归匹磾,其如乂何?”续泣曰:“我岂得顾子而为叛臣哉!”杀异议者数人。勒闻之,杀乂。续遣刘胤使江东,睿以胤为参军,以续为平原太守。石勒遣兵围续,匹磾使其弟文鸯救之,勒引去。

襄国大饥,谷二升直银一斤,肉一斤直银一两。

柏杨白话版

314年(晋·建兴二年)

被石勒任命的幽州州长刘翰,不愿顺从石勒,于是把城池献给段家部落(首府令支)的段匹磾,段匹磾遂进驻蓟城(幽州州政府所在城)。王浚的参谋指挥官(从事中郎)阳裕是阳耽的侄儿(阳耽,参考去年【三一三年】四月),逃到令支(段家部落首府·河北省迁安县),投靠段家部落酋长辽西公段疾陆眷(段家部落事,参考前年【三一二年】十二月)。

会稽郡(浙江省绍兴市)人朱左车、鲁国(山东省曲阜市)人孔纂、泰山郡(山东省泰安市东)人胡母翼,从蓟城逃到昌黎郡(辽宁省义县),投靠慕容廆。这时,中国难民投奔慕容廆的有数万家之多。慕容廆遂把冀州(河北省中部南部)人聚集的地区设立冀阳郡(应在辽宁省朝阳市西),豫州(河南省东部)人聚集的地区设立成周郡(辽宁省锦州市境),青州人聚集的地区设立营丘郡(辽宁省凌海市),并州人聚集的地区设立唐国郡(辽宁省喀喇沁左翼县境)。

最初,晋帝国最高指挥官兼幽州州长王浚,任命邵续当乐陵郡(山东省阳信县东南)郡长,驻屯厌次(乐陵郡郡政府所在县)。王浚失败后,邵续归附汉赵帝国,石勒任命邵续的儿子邵乂当大营指挥官(督护)。王浚任命的勃海郡(河北省南皮县)郡长、东莱郡(山东省莱州市)人刘胤,抛弃郡长职位,投奔邵续,对邵续说:“凡是立大功的,必须依仗大义。阁下是大晋(晋帝国)的忠臣,为什么顺从盗匪(指石勒),自己污辱自己?”正巧,段匹磾来信,邀请邵续一同归附远在江南(长江以南)的晋帝国左丞相司马睿,邵续接受。部属们全都劝阻说:“背弃石勒,归附段匹,那么邵乂怎么办?”邵续哭泣说:“我怎么能为了儿子的缘故,去当叛徒!”一连诛杀几个意见不同的人。石勒得到消息,也斩邵乂。邵续派刘胤前往江东(江苏省南部太湖流域),司马睿任命刘胤当军事参议官(参军),邵续当平原郡(山东省平原县)郡长。石勒派军包围邵续,段匹磾命他的老弟段文鸯援救,石勒军即行撤退。

汉赵帝国骠骑大将军石勒根据地襄国发生严重饥荒,米谷二升值银一斤,肉一斤值银一两(多少人饿死)。

读书笔记

邵续忠君爱国,值得尊敬。

读资治通鉴456(研读经典读资治通鉴1312)(2)

长安街读书会

相聚长安街,走读长安街。长安街读书会是在中央老同志的鼓励支持下发起成立,旨在继承总理遗志,践行全民阅读。为中华之崛起而读书、学习、养才、报国。现有近千位成员主要来自长安街附近中直机关及各部委中青年干部、中共中央党校学员、国家行政学院学员、全国青联委员、全国两会代表委员等喜文好书之士以及中央各主要出版机构的资深出版人学者等,书友以书相聚,以学养才。

刚刚

长安街读书会长安街读书会:长按二维码即可关注,自助申请入会。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页