浣溪沙晏殊每句要点（中英日对照版浣溪沙）

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道下面是中英日对照版，分享一下，我来为大家科普一下关于浣溪沙晏殊每句要点?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

浣溪沙晏殊每句要点

《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。下面是中英日对照版，分享一下。

浣溪沙Silk-Washing Stream浣溪沙

一曲新词酒一杯，A song filled with new words, a cup filled with old wine,一曲の　新詞　　酒　一杯，

去年天气旧亭台。The bower is last year’s, the weather is as fine.去年の　天氣　　舊（もと）の亭臺。

夕阳西下几时回？ Will last year reappear as the sun on decline?夕陽　西に下（しづ）めば　　幾（いづ）れの時か回らん？

无可奈何花落去，Deeply I sigh for the fallen flowers in vain;可奈何（いかん）ともする無し　　花は　落（ち）り去り，

似曾相识燕归来。Vaguely I seem to know the swallows come again.曾ての相識の似（ごと）き　　燕　歸り來る。

小园香径独徘徊。In fragrant garden path alone I still remain.小園の香徑　　獨り徘徊す。