die away什么意思中文翻译（dreamaway翻译成失去梦想）

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第339篇英语知识文章

炎炎夏日中，灼热的气温确实让人不想工作不想干活，有时候甚至连出去吃饭的欲望都不存在。很多人会说，假如自己能买中个几千万的话，那生活就不有忧愁了。然而，生活往往不会出现如此幸运之事，更多能在社会中立足之人，大都是伟大的dream catcher。

1.dream catcher 追梦者

相信不管是小孩还是大人，总会有为了梦想而生活的人，这些人，我们经常会称他们为“追梦者”，英语里面，则可以表达为dream catcher。catch，应该很多人都知道，能用于表达“追赶公交车，赶上火车”的意思，而这里则表示“追赶梦想”的意思。

He is a dream catcher.

他就是一个追梦者。

假如有梦想，却又不懂得追梦，那么我们可能会说这人在做“白日梦”，非常不符合实际。英语里面，有几个相似的回答能用语形容这种状态。

2.dream on 痴心妄想

这个一个比较口语化的表达，dream on，表示对方只是在痴心妄想，完全想着一些没可能发生的事情。

For victory? Dream on.

胜利？这是痴心妄想。

3.pipe dream 白日梦

Pipe dream，白日梦。Pipe,一般很多时候会翻译为“管道”，而这里，我们可以理解为“烟管，烟斗”的意思，也就是一个人，无所事事，在抽着烟斗，而做的梦，也就是“白日梦”。

I think that his plan to become a professional athlete is a pipe dream.

我认为他打算成为一个职业选手就是一个白日梦。

4.dream away 胡思乱想中虚度时光

Dream away，并不是指“失去梦想”，而是指“人在胡思乱想的梦幻中虚度时光”，重点在于，完全不干实事，就只知道发白日梦。

Don't dream away your life!

不要让你的人生在白日梦中虚度！

5.dream come ture 实现梦想

今天最后一个要介绍的词组，也是大家都很熟悉的词组——dream come ture。不要整天“做梦”，而是追梦，那么，实现梦想，也不见得是一件困难的事情。

The first thing for making your dreams come ture is you got to make sure you have good grades.

让你的梦想实现的第一步，是要确保你有一个好的成绩。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！