日本的标准日本语是东京语吗？那些被错认为标准语的日本方言

盘点那些你以为是标准语

其实是方言的日语

（北海道篇）

米娜桑~

大家学了这么久的日语，

是不是一直以为

「えらい、なおす、からう…」

这些单词都是标准的日语?

其实不是哟~

其实它们都是妥妥的方言！

01

「うるかす」

如上图所示，「うるかす」是指「水につける」（浸泡在水里）。

例如：「お米、うるかしておいて」

（提前泡好米）

「鍋うるかして」

（把锅泡起来）

02

「ちょす」

「ちょす」是什么意思呢？下面请大家看一幅图~

上图中，一个小人儿贱兮兮地戳了戳旁边的小人儿，这种行为就叫「ちょす」。「ちょす」有「いじる」（玩弄）、「さわる」（触碰）、的意思。

例如：「スマホ、ちょすな」

（不要玩手机）

「そこ、ちょすんでない」

　　　 （不要在那里玩！）

03

「きかない」

「きかない」的意思，其实就是等于「気が強い」、「乱暴」，可以理解为“要强的、粗暴的”。

例如：「あの子はいつもきかない。」

　　　（那个孩子总是很粗暴。）

下期

我们继续来分享日本东北地区的方言

感兴趣的小伙伴们不要错过哟~

— E N D —

学习日语、了解日本

请持续关注我们

扬州日语培训

（考级、考研、高考）

日本留学、中日文化交流

慕宁日语·中日文化交流中心

江苏省扬州市邗江区国展路29号星耀天地2楼东

,