学世界语的人是一种什么样的存在(世界语的成功与失败)

世界语并非无源之水、无根之木。人类对国际交往中的语言平等理想的追求就是它的根。

世界语自身130多年的历史,已经积累了世界语的文化。更重要的是,世界语的历史,不仅仅指世界语问世以来130多年的历史,还包括数百年来各种国际语方案的尝试和实践的历史。世界语今后的应用,还将增加它的文化历史沉淀。

再说,哪种语言,是先有历史和文化,然后再出现语言的?不都是先有语言,然后在使用中沉积文化、积累历史的吗?

柴门霍夫设想,世界语将成为每个人的第二语言,从这个角度来说,他没有成功。

但世界语并没有完全失败。世界语问世以来,在国际交往,特别是国际民间交往中发挥了很大的作用,达到了各民族平等交流的目的,起到了促进国际民间交往、增强人民沟通了解的目的。

很多事情,在当时是美好愿望,而且是值得为之努力、为之付出的事业。但历史在前进,时代在变化。很多发挥过重要作用的事情,不再具有重要的现实价值,譬如,马车、电话、纸质的报刊。你不能因为现在有了手机,就说固定电话的发明是毫无意义的发明,也不能有了电子阅读器,就说造纸术是一种失败的发明。

柴门霍夫的设想没有实现,但他各民族(语言上)平等交往的梦想正在实现。帮助我们实现这个梦想的,就是现在的机器翻译。

而且,柴门霍夫的设想没有实现,世界语没有达到预期的目的,也与世界语的历史和文化没有任何关系!

这些年来,不管什么事情,言必称文化,成了一种时髦,似乎只要从文化角度分析,就找到了问题的结症,似乎扯上文化,也才更显得自己有文化。

人类乌托邦的失败,失败在它们对人性的失察,失败在它们对人性过高的估计。

人是趋利避害的,对利益的追求往往超过对正义的渴望。人类对霸权的警觉,表面是出于公平和正义,而真正的原因是霸主不是自己。

如果没有道德和法律的约束,大部分人只是一种卑劣的动物,甚至不如其它动物。

法语、英语相继成为国际通用语言,并非它们历史比别的语言久远,文化沉淀比别的语言深厚。难道英语法语比拉丁语的历史更长,子女的年龄可以超过父母?

人们学习历史上的国际通用语言,并非这些语言有多么优美,而完全因为,这些语言是当时历史背景下强势者的语言。某种部落语言发展成为区域性国际语言,并非其他种族的自愿接受,而完全是邪教野蛮征服的结果。国际舞台上法语让于英语,也不是突然英语的历史比法语长了,文化背景比法语深厚了。这个替代过程伴随着的是法国的衰落和美国的崛起。

现在,中国世界语网站绿网每天的访问人次在1000左右。如果明天早晨欧盟宣布世界语为其工作语言之一,当晚绿网的日访问人次就会超过10万。突然出现了这么多对世界语感兴趣的人,并非大家突然发现世界语是一种有深厚的文化背景,更非世界语的历史突然增加了两千年,而是一个强大的国际组织采用了它,让大家看到了世界语潜在的经济价值。

一群狗奔抢一块肉骨头,不是因为这块儿骨头造型有多优美,更不是因为这块儿骨头放的时间长,而完全是因为群狗觉得这块骨头上的肉更多。(作者:刘晓哲, 来源:中国世界语网-绿网)

全球7000种外语哪种最好学?世界语Esperanto国际世界语协会中华全国世界语协会中国国际广播电台每天使用55种外语对外广播

学世界语的人是一种什么样的存在(世界语的成功与失败)(1)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页