泰戈尔的作品和名言（生如夏花纪念泰戈尔诞辰158周年）

关注 中国诗歌网，让诗歌点亮生活！

天空没有翅膀的痕迹，而我已经飞过

思念是翅膀飞过的痕迹

——泰戈尔

泰戈尔广为流传一首诗，仅39个字，道出世间真理

“

只有经历过地狱般的磨砺，

才能练就创造天堂的力量；

只有流过血的手指，

才能弹出世间的绝响。

——泰戈尔《飞鸟集》

”

158年前的今天，1861年5月7日

泰戈尔生于生于西孟加拉邦加尔各答市

印度是“诗的国”，诗是印度人日常生活的一部分

泰戈尔十三岁的时候，即创作长诗和颂歌体诗集

他的著作最初是用孟加拉文写的

泰戈尔的孟加拉语文集有18000页

凡说孟加拉文的地方，没人不日日歌诵他的诗

泰戈尔的画作

他还写了两千多首歌曲，画了几百幅画

成立了一所实验学校和一所大学

他还编杂志，参与政治辩论，管理家族的产业

美国评论家亚当·基尔希说：

“连歌德和托尔斯泰都没有他那样全能。”

生如夏花

生命，一次又一次轻薄过

轻狂不知疲倦

——题记

一

我听见回声，来自山谷和心间

以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂

不断地重复决绝，又重复幸福

终有绿洲摇曳在沙漠

我相信自己

生来如同璀璨的夏日之花

不凋不败，妖冶如火

承受心跳的负荷和呼吸的累赘

乐此不疲

二

我听见音乐，来自月光和胴体

辅极端的诱饵捕获缥缈的唯美

一生充盈着激烈，又充盈着纯然

总有回忆贯穿于世间

我相信自己

死时如同静美的秋日落叶

不盛不乱，姿态如烟

即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然

玄之又玄

三

我听见爱情，我相信爱情

爱情是一潭挣扎的蓝藻

如同一阵凄微的风

穿过我失血的静脉

驻守岁月的信念

四

我相信一切能够听见

甚至预见离散，遇见另一个自己

而有些瞬间无法把握

任凭东走西顾，逝去的必然不返

请看我头置簪花，一路走来一路盛开

频频遗漏一些，又深陷风霜雨雪的感动

五

般若波罗蜜，一声一声

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美

还在乎拥有什么

(郑振铎 译)

他通常被看作是一位诗人，很少被看作哲学家

但在印度，这两者往往是相同的

他的诗饱含宗教和哲学见解

在印度享有史诗的地位

泰戈尔的诗是奉献给神的礼物

而他本人即是神的求婚者

吉檀迦利

（十三）

我要唱的歌，直到今天还没有唱出。

每天我总在乐器上调理弦索。

时间还没有到来，歌词也未曾填好：只有愿望的痛苦在我心中。

花蕊还未开放；只有风从旁叹息走过。

我没有看见过他的脸，也没有听见过他的声音：我只听见他轻蹑的足音，从我房前路上走过。

悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上，我不能请他进来。

我生活在和他相会的希望中，但这相会的日子还没有来到。

（冰心 译）

泰戈尔出生于一个受到良好教育的富裕家庭

作为父母的第十四个孩子、整个家族的最小成员

他没有得到一味的溺爱，而是受到良好的教育

他的父亲是一位印度教宗教领袖

泰戈尔年幼时，多次随父亲深入喜马拉雅山修行

他将孟加拉最伟大的灵性传统——Bhakti

虔敬奉爱的精神

通过他的献歌，传扬到了全世界

征服了彼时不可一世的西方文化精英

泰戈尔与甘地

吉檀迦利

（三十五）

在那里，心是无畏的，头也抬得高昂；

在那里，知识是自由的；

在那里，世界还没有被狭小的家国的墙隔成片段；

在那里，话是从真理的深处说出；

在那里，不懈的努力向着“完美”伸臂；

在那里，理智的清泉没有沉没在积习的荒漠之中；

在那里，心灵是受你的指引，走向那不断放宽的思想与行为——进入那自由的天国，我的父呵，让我的国家觉醒起来罢。

（冰心 译）

1913年，泰戈尔凭借《吉檀迦利》

是第一个欧洲之外的获奖者，授奖辞写道：

“

由于他那至为敏锐、清新与优美的诗，这诗出之以高超的技巧，并由他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。

”

爱因斯坦与泰戈尔

1912年，他带着《吉檀迦利》英译本访问英国

叶芝会见了泰戈尔，成为他热情的倡导者

叶芝写道：

“

我们打仗、挣钱，用政治填满我们的头脑，全是些乏味的事情，而泰戈尔，跟印度文明一样，满足于发现灵魂，把自己交给自发性。

”

泰戈尔的诗被西方人视为神圣的智慧

是古老印度医治现代西方人疾病的疗法

当时光已逝

假如时光已逝，

鸟儿不再歌唱，

风儿也吹倦了，

那就用黑暗的厚幕把我盖上，

如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

又轻轻合上睡莲的花瓣。

路途未完，行囊已空,

衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

你驱散了旅客的羞愧和困窘，

使他在你仁慈的夜幕下，

如花朵般焕发生机。

在你慈爱的夜幕下苏醒。

泰戈尔与林徽因、梁思成

泰戈尔是一个有博爱情怀的诗人

听闻中国正蒙受苦难时，心中泛起巨大的同情

1924年应梁启超、蔡元培之邀，泰戈尔欣然访华

陪同的有徐志摩、林徽因、梅兰芳等文化名人

他的到来赢得了粉丝们的疯狂追捧，当时《晨报》写：

“

午后2时，即有无数男女学生驱车或步行入坛，络绎不绝，沿途十分拥挤……有二三千人之多。

”

泰戈尔的著作之所以引起世界范围的读者的喜爱

一半在于他思想中高超的理想主义

一半在于他文字中的庄严与美丽

对泰戈尔来说

最重要的是人要能够自由地生活和思考

他在《吉檀迦利》中清楚地表达了这一观点：

“

在那里

理智的清泉没有沉没在积习的荒漠之中

在那里

心灵是受你的指引

走向那不断放宽的思想与行为

”

假如我今生无缘遇到你

假如我今生无缘遇到你，

就让我永远感到恨不相逢

让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

当我的日子在世界的闹市中度过，

我的双手捧着每日的赢利的时候，

让我永远觉得我是一无所获——

让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

当我坐在路边疲乏喘息，

当我在尘土中铺设卧具，

让我永远记着前面还有悠悠的长路

让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

当我的屋子装饰好了，萧笛吹起，

欢笑声喧的时候，

让我永远觉得我还没有请你光临

让我念念不忘，

让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

泰戈尔最令人难忘的诗句

0

1

《飞鸟集》

1.世界以痛吻我，要我报之以歌。

2.只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

3.当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。

4.生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

5.长日尽处，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。

6.不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

7.我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

8.你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待很久了。

0

2

《园丁集》

1.我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

2.夜晚是五月正中的夜晚，清风是南国的清风。

3.我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。

4.我迷了路，我游荡着，我寻求那得不到的东西，我得到我所没有寻求的东西。

5.你留下火焰般回忆，留我在记忆的孤灯里。

6.我之所以把我的痛苦不当一回事，是因为我怕你会那样做。

0

3

《吉檀迦利》

1.眼睛为她下着雨，心却为她打着伞，这就是爱情。

2.尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。你的爱就不是那样，你的爱比他们伟大得多，你让我自由。

3.在我的心坚硬焦躁的时候，请洒我以慈霖。当生命失去恩宠的时候，请赐我以欢歌。

4.不在你的面前，我的心就不知道什么是安逸与休息。

0

4

《流萤集》

1.我最后的祝福是要给那些人——他们知道我不完美却还爱着我。

2.天空没有翅膀的痕迹，而我已经飞过，思念是翅膀飞过的痕迹。

3.光是年轻的，却是古代的。影子是瞬息的，却生来就老了。

4.你那一刻的随意馈赠，宛如秋夜的流星，在我生命深处点燃了烈焰。

5.正如树木落叶一样，我的言词掉落在大地上，让我那没有说出口来的思想，在你的沉默里开花。

6.今天我的心对昨天的眼泪微笑，仿佛潮湿的树木在雨后的阳光里熠熠生辉。

0

5

《沉船》

1.思念，是一只养熟的信鸽，无论放飞多么长的时间和距离，总能飞回原处。

2.用不着到处去寻找不幸，不幸的遭遇总会毫无来由就落到我们的头上。

3.一个人，正和一把剑一样，总不能永远待在一个剑鞘里。

0

6

《漂鸟集》

1.当人微笑时，他被世界所爱；当他大笑时，世界反而惧怕他了。

2.昨夜的风雨为今日的早晨戴上了金色的和平。

3.在爱人面前，世界将它浩瀚的面具卸下。突然它变得渺小，宛如一首歌，一个永恒的亲吻。

0

7

《采果集》

1.我不要漫无节制的爱，它不过像冒着泡沫的酒，转瞬之间就会从杯中溢出，徒然流失。请赐我以这样的爱，它渗透到生命的核心，由此蔓延开来，仿佛看不见的树叶流遍生命之树的丫枝，使它开花结果。

2.饶恕敌人是一种巧妙的报复方法。

3.离去之前，愿我能曼声吟唱最后一阕歌，从开头直至终篇。愿灯火燃亮，好让我看见你的容颜，愿花环织就，好让我为你加冕。

他是智者，他是诗人，他是泰戈尔

今天，为纪念泰戈尔诞辰

分享你最喜欢的一句泰戈尔的诗吧！

本文由 中国诗歌网 综合整理

图片来源于网络，版权归原作者

一 键 关 注

中国诗歌网

▼

当你为错过太阳而哭泣的时候

你也要再错过群星了

,