不同年代语言的进化史（我们这十年20多语种同步开播）

中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 蒋肖斌）10月10日，由华策影视集团出品的电视剧《我们这十年》，在浙江卫视、东方卫视、江苏卫视、广东卫视和优酷视频、爱奇艺、腾讯视频、芒果TV、咪咕视频开播。

该剧通过《一日三餐》《心之所向》《砺剑》《热爱》《未来已来》《理想生活》《前海》《沙漠之光》《西乡明月》《唐宫夜宴》《坚持》等单元故事，以小切口反映大主题、小人物折射大时代。

《砺剑》以“国防和军队建设”为主题，展现了有灵魂、有本事、有血性、有品德的新时代革命军人风采；《一日三餐》通过蔡五味的高档酒楼恢复成肠粉店的变化，以百姓视角反映了八项规定带来的影响；《唐宫夜宴》以爆款节目《唐宫夜宴》的创作为原型，塑造了以陈冉、易文艳为代表的新时代文艺工作者形象；《热爱》讲述了汉族教练张雷来到新疆偏远中学任教，帮助少数民族少年改变人生命运的故事；《前海》通过香港青年叶舟与梦工场事业部主任项海一起互相扶持、互相成就的创业故事，书写了新一代大湾区青年的精神风貌。

《沙漠之光》通过中国建设者陈宇的海外援建故事，反映了共建一带一路的累累硕果；《西乡明月》通过基层警察程光辉和村霸周大齐的斗争，表现扫黑除恶这十年来取得的成果；《心之所向》讲述“农创客”李心遥的种粮故事，谱写了一曲投身“乡村振兴”的青春之歌；《未来已来》讲述了两代科研工作者磨合互补、攻坚克难，实现5G技术突破，让中国标准得到世界认可的奋斗历程；《理想生活》通过华侨女孩阿香和进口展国际部负责人彼得曹的商务故事，表达中国同世界分享发展机遇的真诚愿望。

总策划张晓东说：“这十年变化太大，改革的方方面面都可以书写。我们把200多个选题一一筛选、一一聚焦，优中选优，最后从经济、政治、文化、社会、生态文明这五个方面来圈定选题方向，从历史性变革和历史性突破来寻找具体的点。”

《我们这十年》云集国内一百多位一流的编剧、导演、主演主创，走进街头巷尾，深入田间地头，实地采风，体验生活。

《前海》的编剧在深圳前海梦工场开展了将近4个月的采访与采风工作，整理近5万字的文字资料；《心之所向》主创团队不仅在浙江建德田间地头找人物找故事，更与地方政府合作策划了“稻香节”，实现了剧内剧外的联动；《未来已来》的故事专业性极强，项目团队在北京、河北、杭州等多地勘景，真正走入5G科技研究的实验室，走访数十位5G领域专家……

《唐宫夜宴》编剧任宝茹、高璇，不仅关注到这个节目本身所承载的文化意义，还关注到了背后文艺工作者的困境，“我们写舞蹈背后的人，写光鲜背后的困和窘，支撑她们坚持下来的是她们的文化自信，这些人是这十年文化和文艺界中最好的代表形象。”

《我们这十年》还将在海外20多个频道播出，覆盖200多个国家和地区，并翻译成英语、越南语、法语、阿拉伯语、西班牙语、泰语、俄语、印尼语等多个语种，与全世界的观众们见面。

总制片人、华策集团总裁傅斌星表示，《我们这十年》在选题策划阶段就考虑到全球观众，希望做成“新主流剧”，中国观众能喜欢，海外观众也能喜欢，“我们日夜奋战，配了20多种语言的字幕，在海外实现同步开播”。（本文图片均由《我们这十年》剧组提供）

责任编辑：郭韶明

来源：中国青年报客户端