黑镜第三季白色圣诞节 在虚拟世界相爱

今日英语君继续为大家带来脑洞剧《黑镜第三季》第四集的内容。这一集前半部分大家可能会看的晕晕乎乎，后面才交代整个故事的背景是建立在一种构建脑海中的世界的高科技。两位女主人公在“虚拟世界”中相爱，在现实世界中也各自拥有着完全不一样的人生，最终她们会选择一起永存于“虚拟世界”中吗？大家自己去探索吧！下面就为大家带来这一集的知识点：

[hjp3]hjptype=song&player=1&son=http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/11/15/09bbd5d54c157dc42b6b3ba0cec37116.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20[/hjp3]

1.Okay, Wes, you’re just pesteringnow.好吧，威斯，你这就是无理反缠了。

pester

vt.烦扰；纠缠；讨厌；使苦恼；纠缠着索取(要求)：

n.不断打扰的人(或事物)；纠缠不休的人(或事物)

短语

pester someone with something (或 for something, to do something)麻烦某人做某事；以某事烦扰某人；缠住某人讨取某物

[hjp3]hjptype=song&player=1&son=http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/11/15/1b63f36ec6e9d8a65068f3ad37195314.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20[/hjp3]

2.I’m...regardingyou.我在...凝视你。

regard

n.注视，凝视；注意，考虑，关心；尊敬，尊重；关系；[复数]问候，致意；缘由，原委

vt.注视，凝视；考虑，注重，重视；尊敬，敬重，器重；把…看做，认为…是，看待；注意，听从[常用于否定句]；关系，与…有关，涉及

vi.注视，凝视；注意，留意

短语

as regards关于；至于；就…而言

give my best regards(to someone) 请代向(某人)致意，请代问候(某人)

have(a)high regard for 非常重视；十分尊重[亦作hold someone in high regard]

have(a)low regard for 很鄙视，极轻视；十分小看[亦作hold someone in low regard]

have(或show)regard for注意到；考虑到(感情、愿望、意见等)；重视

in regard to (或of) 关于；对于；至于；就…而言

in someone's regard对于某人；关于某人；根据某人的判断；按照某人的意见

in this regard 在这点上；关于此事

out of regard for出于对 …的考虑(或重视)

pay regard to重视；注意到

with kind regards(to…) (写在信末)请向…问好

without regard to 不考虑…；不顾及…；不管…

with regard to 关于；对于[亦作in reg

[hjp3]hjptype=song&player=1&son=http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/11/15/4fcea4d9bfe51c3fc83175c2d8e60936.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20[/hjp3]

3.Just the concept of me enjoying myself would blow their minds.想想我能自得其乐，就够让他们大惊失色了。

blow one's mind使某人感到极度激动(或兴奋)，使某人失去理智；(麻醉药物)使某人产生幻觉，经历幻觉，引起幻觉；使某人对神智失去控制；使某人感到十分震惊(或诧异)

[hjp3]hjptype=song&player=1&son=http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/11/15/e572925acdd68e4a8af45f699862c7f5.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20[/hjp3]

4.They’re a little uptight about it, you might say.她的父母当时可能有点过于保守。

uptight紧张的，不安的；极端保守的，刻板的；财政困难的，拮据的；易发怒的，气愤的

[hjp3]hjptype=song&player=1&son=http://n1audio.hjfile.cn/mh/2016/11/15/e0d6c95b7de0ea5ce290925ff1abfa1a.mp3&autoplay=no&caption=false&lrc=&autoreplay=1&bgcolor=FFFFFF&width=200&height=20[/hjp3]

5.You should be mad at him. Not whipping yourself with guilt.你应该感到生气，而不是自己负疚个没完。

whip的意思非常多，大家只需要挑取其中常用的记住就好：

vt.

突然拿取(或移动)；突然拉住，猛然抓住，急忙抛出(通常与out， off， up等连用)；鞭打，抽打；笞责；(以鞭打)惩处；罚以鞭打；以鞭驱赶，(用鞭)抽动(陀螺等)；(鞭子般地)抽打，打击；(用尖锐的言语)攻击，痛责；用绳索(或线)缠绕某物(以防磨损)；紧绕(绳等)于某物上；反复投钓丝于河面钓鱼；搅拌(奶油、蛋等)使起泡沫；粗针大线地缝起；包缝衣边，滚边；[口语]击败，打败；胜过；驱使，迫使(与on，up，in 等连用)；煽动(与up连用)；(政党)召集(会议等)(与in 连用)

vi.突然、迅速地移动、离开、通过等；痛打，拍击，拍动；发出鞭子声；旗帜在大风中拍动

；甩钓竿。急忙地投竿(钓鱼)；(奶油等)搅拌成糊状

n.鞭子；抽打，一挥；执鞭者，赶马者，赶猎犬的猎人；政党在议会中负责组织工作的议员(有维持纪律和要求该党议员出席重要议会会议的权利)[亦作 party whip]；[英国英语]政党每周发给本党议员有关下周议事日程的通知；鞭挞；搅拌；(用奶油、糖、蛋白及水果调制成的)奶油甜点；迅速转动的机件、风机翼；(打蛋用的)搅拌机；(收音机上的)鞭状天线；缠绕(鞭梢用的)材料；(游艺转车上的)一次乘坐；快速排字工；[复数，用作单数][澳大利亚口语]大量

短语

crack the whip[口语](挥鞭)要挟服从；以严厉的手段命令别人，采取严厉手段；掌权，显示权威；把鞭子在空中甩得噼啪作响

three-line whip 要求本党议员投票支持的紧急呼吁；要求本党议员出席会议的紧急命令

whip and spur快马加鞭地，火急地，以最快速度

whip into shape[口语]大刀阔斧地强行修改或改善

with a whip of scorpions用很严酷的手段；用残酷的鞭挞

(with) whip and spur 快马加鞭地，飞快地，急如

to be whipped for something因…而被惩罚；因…而被打

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

,