70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)

据爆料,越南明星Denis邓新mv发布,在视频中,Denis邓与阮陈忠君的mv“《流水落花》果然是对中国风爱得“深沉”,绒花、缠花、烧蓝、云肩、披帛,这些都历历在目,甚至还有穿齐胸衫裙的群众演员。

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(1)

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(2)

光看画面,你一定猜不出这居然是越南影视作品,这明摆着不就是中国风吗?但是在MV下却一个“中国”的字眼都没有,看完不得不说:“原来越南的年轻人也哈中”,这么喜欢中国,甚至到了偷偷照搬的地步。

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(3)

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(4)

不过,这次越南明星发布的MV激怒了中国网友,因为,我们深知,正是因为国产剧的知识产权保护不够完善,给了很多越南字幕组发挥空间,他们照搬中国的文化,看电视剧也是直接用盗版加字幕。更神奇的是,他们的配音还不完全消原音,观众们听的是越语国语(或粤语)同时发声·····

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(5)

MV 的内容像极了国产剧中宫斗剧的桥段,看来越南年轻人的取向不光只有港台警匪片、武打戏,成龙李连杰张铁林也是他们的最爱呢~~

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(6)

去越南旅游过的人应该都了解过,越南人有多喜欢中国国产剧,其实并不是越南人有多爱中国文化或者中国电视剧,而是越南本土的电视娱乐产业水平实在是太低下了~

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(7)

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(8)

随意翻看一部越南电视剧,我们先不谈颜值,光是演员的服装,道具,拍摄水准,大致在中国90-00年代之间。这说明纯粹是本土娱乐市场太匮乏,他们恨不得全部转播其他国家的电视剧。

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(9)

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(10)

越南人爱看中国电视剧的原因,还因为,大部分中国电视剧都有越南语配音,他们甚至还会说一两句中文,加上中越两国文化高度相似,所以越南人看国产剧压力不大。

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(11)

喜欢中国文化,我们欢迎,也支持中国文化输出海外,但是在这种完全照搬中国传统古装剧的MV下面,评论给中国网友们洗脑就是你们的不对了吧····先说这MV是和中国手游公司合作的,现在解约了,却依旧贴上“越南”的牌子上线,是不是有种套牌那味儿?

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(12)

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(13)

甚至还有出演MV艺人的粉丝在评论进行洗白,其实抄袭就是抄袭,大大方方承认就行,不用这么费尽心思地解释和洗白,对于中国网友来说,这不过都是一些赝品,假冒伪劣的“中国风MV”。

70年至80年代新加坡抗日电视剧(越南古装剧哈中)(14)

瞧瞧这些服饰和内景,如果不听背景音乐和配音,大家一定不会知道这是越南MV,很多人都通过这种方式“妄图通化文化”,中国传统文化属于我们,不属于“小偷”!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页