比亚迪的名字为什么不换掉（你以为只有比亚迪名字烂么）

本文为SUV大师原创文章，作者刘威龙，转载请注明出处及作者

不管对于人和物，名字都至关重要，当然对于汽车品牌也是一样。不过，群众的脑洞是巨大的，不管怎么起名都能被YY得五花八门。今天大师跟大家侃侃关于车名的各种梗，其中肯定有你知其然不知其所以然的。

首当其冲的当然是the mighty BYD——比亚迪。其原意“build your dreams”（成就梦想）其实立意还挺好，不过把这英文首字母弄个谐音就成了的中文名也真逼了狗的产物。更无语的是，居然还简单地三个字母用个圈圈起来就成了车标。由于国内互联网很喜欢用拼音的首字母的缩写，于是BYD就被YY成了很多不好听的词汇，比如：bu yao de、bi yang de等等，大师也不知道是啥意思。

还有一些国外的车名也起得不咋好，比如起亚，英文是KIA，同样也是军事中用于“阵亡”的意思（Killed In Action），由此可引申为Killed In Accident（车祸中死亡）。吓死宝宝了，听着名字就不敢买了有木有？！

还有就是BMW，全称是Bayerische Motoren Werke AG，也就是巴伐利亚发动机制造厂股份有限公司。那么宝马这名字是咋来的呢？这原文怎么音译也不可能叫宝马啊！原来这还有一段少为人知的故事，大家都知道BMW是先做的机车（摩托车），而早期经常跟BMW比赛的称霸一时的英国机车厂BSA被叫做Beezer车队，受此风俗影响，BMW车手会将自己车子简称Beemer，后来BMW汽车出名了，一些BMW爱好者要把汽车跟机车叫法分开，就把BMW的汽车统称为Bimmer，而机车统称为Beemer。这样一读，终于有了宝马的谐音。不过BMW这个名字还有其它恶搞含义，比如Break My Window（来砸我的车窗）、Big Mouth Woman（长舌妇）、Bring More Women（多勾搭点女人）、bie mo wo（别摸我）等等。

车坛大佬奔驰，英文是Benz，早期在国内被叫做“宾士”，因为这是粤语音译出来的汉字（受香港影响，当年很多车的名字都有粤语音译的痕迹）。你以为身为汽车鼻祖的大奔就没恶搞的外号了么？咱博大精深的汉语还是有谐音词汇被拿来吐槽的，“笨死、奔死”都是常见的恶搞音译。

沃尔沃是一个纯粹的音译词汇，原文为Volvo，但是早期进入中国的Volvo有个更好听的名字叫“富豪”（又是一个粤语音译），是不是一下子逼格飙升不少？

斯巴鲁（Subaru）现在被国内恶搞称作“死八路”，而早期的粤语音译也不咋好听，叫做“扫把佬”（意为带来霉运的人）。人家的车明明挺好的，念成中文就全毁了，强烈建议其在中国改用母公司的名字“富士”！

还有几个国外比较出名的外号，Dodge（道奇）=Damned Old Dudes Going Everywhere（到处流窜的该死的老家伙）；Ford（福特）=For Old Retired Dutchmen（抠门的人专用）。

最后还要提一个最近非常火的车名，它是个自主品牌，只要一有什么豪车、超跑出新车，各大网站总会有一堆人提及这个名字，它就是众泰！它有无数外号，比如法拉利、兰博基尼、柯尼塞格、布加迪等，但是用法奇特，句式如下：我这辈子能不能开上法拉利/兰博基尼/柯尼塞格/布加迪全看众泰了。

想买SUV吗？听听SUV大师怎么说！

请关注SUV大师