热单词发音（当单词的发音它的中文含义）

今日是二十四节气中的雨水，东风解冻，散而为雨。气温将要回升了，出门也可以轻装了~是时候告别秋裤(chill-cool)啦！但是，等等，秋裤的英语真是chill-cool吗？其实这只是大家的戏称，chill-cool念起来和秋裤很像，大家就用chill-cool来代替秋裤。其实秋裤的真实说法是long johns。

那，有没有英文单词的发音真的跟汉语意思谐音呢？当然有的，这些词被称作“外来词”，今天让我们来看看英语中的汉语外来词~

1. Kowtow [ˌkaʊˈtaʊ] 叩头

照着音标自己读一下，是不是很像叩头呢？这个单词的意思就是叩头。由汉语衍生而来，基本含义就是叩头、磕头。也有卑躬屈膝，对……唯命是从的意思，因为在古代中国，用额头接触地面以表达尊敬与服从。

2. Dim sum[ˌdɪm ˈsʌm] 点心

点心在粤港地区非常流行，因此它实际上源于中文里的方言粤语。这个词最开始表示“触动你的心”，但现在只用来描述餐点。点心大多数都是指在竹笼上蒸的，也有其他的菜肴，比如汤品和烤面包。

4. Tea 茶

Tea竟然也是外来词的吗？在福建厦门一带的闽南方言中茶的发音为“te”（听起来有点像“贴”），而那一带一直是中国茶叶出口的主要市场。那些来中国进行贸易的西洋商人，把茶带回去的同时也把“te”的发音带了回去。后来经过英语自身的演变，慢慢就变成了tea。

5. Litchi [ˈli:ˌtʃi:]荔枝

荔枝产于中国南方，1588年才透过传教士被介绍到国外，当时就用的是“荔枝”这个音译。1782年被正式命名为litchi。还有lychee也可以做荔枝讲，都是源于中国“荔枝”的发音。

6. Tofu 豆腐

豆腐发音“doufu”，源于中国。dou表示豆子，fu表示腐烂的或酸的。但你肯定知道，吃起来可比听起来好多了。事实上tofu的译法是源于日本。

7. Gung-ho 同心协力的，强烈的

gung就是中文“工作”的“工”，而其中的ho是中文里“合作”的“合”。“工合”令人想到中文的“分工合作”这个说法。 Gung ho最早出现在二次大战派驻亚洲地区的美国海军陆战队内。当时率领这支军队的Carlson中校借用了中文里的这个意思，把gung ho作为军内的口号，勉励部下齐心协力、团结一致、勇往直前。一般作形容词使用。

例如：But not all Asian countries are quite so gung-ho.

但并非所有亚洲国家和地区都有这样的雄心壮志。

如果想学习更多有趣又地道的英语，欢迎加入顺畅文化英语训练营，qq群：594746288。