拼音一样字不一样的词（这些字词的拼音被改了）

澎湃新闻 综合报道

说（shuì）服变成了说（shuō）服

一骑（jì）红尘变成了一骑（qí）红尘

粳（jīng）米变成了粳（gěng）米

荨（qián）麻疹变成了荨（xún）麻疹

……

2月19日，公众号“普通话水平测试”发表的一篇《注意！这些字词的拼音被改了！》刷屏社交网络，文中举了一大串读音改变的例子↓↓↓

这篇文章迅速登上微博热搜，也引发了网友热议，有网友认为：改为通俗读法是好事，与时俱进。

也有网友认为：可以改，但呼吁不要改诗词，不然就丢了韵味。

但更多网友对此表达了强烈反对：

然而要说明的是，据《咬文嚼字》主编黄安靖透露，上述大部分案例都来自国家语委2016年发布的《<普通话异读词审音表（修订稿）>征求意见稿》，而这个意见稿至今尚未正式发布。今后正式发布的《审音表》应该不完全和《征求意见稿》一样，也就是说，现在表示担忧还早了点。

专家：调整读音是顺应时代需求

究竟为何字词的读音会不断变化呢？

南开大学语言学教授马庆株表示，语言是社会交流的工具，随着社会的发展，语言的发音也会出现变化。“就比如说‘确凿’的‘凿（záo）’字，大家都这样读，读着读着就成了‘对的’。”“进行普通话审音也是为了适应大众的需要。”

他进一步解释，为了顺应网络化、信息化时代的日益发展与需求，语言文字也要相对地做出适应与调整。

不过马庆株也表示，汉字语音的调整是一件非常慎重的事情，应该符合字面本身所有的意思。

也有相关人士对于一些汉字的统读发音提出了异议，比如“下载”一词，念四声zài，表达的是“搬运”的意思，现在被改为三声，就失去了原有的特殊含义。

来自上海市建平中学语文高级教师蒋文革就表达了自己的“不赞同”。

“汉字读音的变化需要一个长期的过程进行沉淀，对字音的调整要慎之又慎，我们还是应该坚决捍卫语言文字的纯洁性，要让每一个中国人都能掌握纯正典雅的汉语。”

蒋文革称，比如“翩翩两骑来是谁”的“骑”仍然要读“jì”，因为古汉语里是有这个发音的，而且这里“两骑”的意思是“各骑着一匹马的两个人”。还有“远上寒山石径斜”的“斜”，仍然要读“xiá”。“这个是古音，在诗歌里是起到押韵作用的，读成 ‘xié’就破坏了诗歌的韵律。”

澎友们

你怎么看？

（综合自澎湃新闻记者 杨宝宝 罗昕、@中央人民广播电台、新华社、新浪微博等）

本期编辑 周玉华

推荐阅读