鲁西南方言杂谈-蛤蟆蝌喳子(鲁西南方言杂谈-蛤蟆蝌喳子)

鲁西南方言杂谈-蛤蟆蝌喳子(鲁西南方言杂谈-蛤蟆蝌喳子)(1)

上世纪七八十年代的夏天,在鲁西南农村的坑水里、地头沟里都能见到蝌蚪,当时的小孩子好下水逮,将逮住的蝌蚪装进一个酒瓶里,回到自己的家里,把酒瓶里的蝌蚪倒到小盆里让鸭子秃噜着吃了。当地人把“蝌蚪”称为“蛤蟆蝌子”,也有称为“蛤蟆蝌喳子”、也有称为“河蟆蝌子”、“河蟆蝌喳子”,也有称“蝌塔子”的。

《汉语词典》给“蛤蟆”的解释是“拼音há ma,青蛙。蟾蜍,癞蛤蟆。”的意思,这些大家好理解,但还有个“虾蟆”意思,大家容易读错。“虾蟆”一词的“虾”古字为“蝦”,《汉语词典》给它两个读音和意思,一是读xiā,意思是“節肢動物,身上有殼,腹部有很多環節。生活在水裏,種類很多,如蝦皮、蝦米、蝦兵蟹将”。二是读hā,意思是“蝦蟆。也作蛤蟆”,所以“虾蟆”中的“虾”读hā。另外,“河蟆”一词,上网搜一下,在1933年《昌黎县志》方言篇有记载“蛙曰河蟆”。“蝌子”,《汉语词典》给出的是“拼音kē zi,蛙或蟾蜍的水生幼体。”的意思。由此看来,“蛤蟆”、“河蟆”这两个鲁西南方言称呼都有依据。

在鲁西南地区也有“蛤蟆蝌子撵鸭子-找死”这个歇后语,如“你还想和他挒(打架),他五大三粗嘞,你这不是蛤蟆蝌子撵鸭子-找死吗。”还有一个“蛤蟆蝌子害头痛——浑身是病”歇后语,蛤蟆蝌子只有一个大头和一条细尾,它害头痛,就是全身都病了。用这个歇后语来比喻身体极差,或到处是问题,如“你看你干嘞活,从头到脚净是毛病,真是蛤蟆蝌子害头痛——浑身是病,还不重新再干一遍。”

如今,也不知道咋弄的,在鲁西南农村碰到蛤蟆蝌子的时候很少了,蛤蟆蝌子也成了些稀罕的东西了,真有点想不通呀。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页