沉静如海电影正片英文版（沉静如海）

背景 ： 二战时年轻的德国军官与沉默的法国姑娘---烽火家国般的情愫故事。

一个面容清秀宛若“德茜蕾”式的法国小姐

(法国电影里总是给女主演配一辆自行车，这是惯例了)

在一战中失去双亲的法国姑娘妮安娜是一位音乐老师， 和祖父居居住在滨海的一所独栋房子里。时间来到了1941年，法国被德国占领，一天祖孙接到德军通知，一位德国军官将要来楼上借宿，这是命令没有商量。

当晚副官开车送军官到来，军官彬彬有礼，对祖孙俩提供住宿表示感谢，祖孙俩因为憎恨侵略者而一言不发。接下来的日子里军官每天都会走到客厅和祖孙道早晚安，他们依旧选择沉默。（这些德国军官远比一些法国人更有教养）

一个寒冷的夜晚军官来客厅烤火，自言自语的介绍自己，他很喜欢法国文化（莫奈的美素 ，莫泊桑的文学），也喜欢音乐（巴赫 莫扎特 贝多芬 当然都是德国人 ，军官一笑），自己的父亲死于一战，他作为一个容克阶层因为家族传统而从军。妮安娜对这个军官有了些许莫名其妙的好感，但祖孙俩依旧选择沉默。

法国姑娘的单车丢了，只好自己步行上班，军官路遇姑娘邀请她上车，她漠视离去，军官只好自己乘车离去。

接下来的日子里妮安娜发现军官是个正直的人，邻居小孩摔倒，军官会跑去扶起（孩子父母都是地下组织成员），法国流氓非礼妮安娜，被军官救下。不知不觉中妮安娜对军官有了爱，她偷偷跑去军官房间去抚摸军官的围巾，但面对军官依旧选择沉默。（战争中对国家的忠让她克制自己的爱）

社会气氛越来越紧张，妮安娜的学生因为是犹太人而一夜消失，抵抗组织的人员不断被德军处决，食物供应越来越困难。一天军官带自己的同僚来过夜，被抵抗组织发现。妮安娜半夜起来喝水，发现抵抗组织在军官的车底安装了炸弹，身为法国人爱国是第一责任，可她爱这个德国军官，所以当军官早上准备出发时，她弹起了巴赫的前奏曲，军官驻足聆听，这时同僚发动汽车爆炸了。军官知道是姑娘救了自己，不久邻居因为是炸弹事件凶手被捕，妮安娜收养了邻居的小男孩。（贝当元帅在媒体上对德军表示歉意）

一天军官半夜回来和祖孙道别，自己将要去苏俄前线，哪里的气温是零下40度，可能九死一生 ！ 祖孙两个依旧沉默，当军官走出屋子准备上车时，妮安娜跑了出来，她哭了，再也不能压抑自己的感情，和军官说了今生唯一的话， “再见” 。

姑娘穿了条洛可可风格的裙子（标签法兰西）

军官看了看姑娘，伸了伸手却没有勇气抱抱她，转身乘车消失在夜幕里（在东线国防军的军官注定会为了一枚“铁十字”勋章而无活） 。 姑娘接下来选择加入了法国地下抵抗组织 （被秘密警察抓捕是迟早的事，也许会被枪决）。

一爱隔山海，山海不可平。

我是一名绅士 --- 曼施泰因元帅！

传统的国防军军官有别于纳粹：出身于普鲁士的容克群体（条顿骑士团后代），有过总参谋部的供职经验 ，精通一门音乐（最好是喜欢巴赫作品）。