聊斋志异侯静山原文及译文（聊斋志异长清僧）

等回去以后，便心灰意冷，整日闭目打坐，家中琐事从不过问。如此又过了几个月，他便悄然出门，独自离开了， 接着便直接去了长清县的寺庙，对着寺里的众僧说道“我就是你们的师父！”众人觉得事出荒谬，都看着他笑，谁也不肯相信。他便讲述了自己回魂附身的事情经过，又说了一些老僧的生平事例，都一一非常符合。此时众人才相信了。接着他便又住在了以前的房间里，行事习惯也都与往常一样。

后来公子家数次盛情而来哀求他回家，他却都毫不理会。又过了一年多，公子夫人又派人将其生平之物悉数送来，物资丰盈，琳琅满目，可他却将金帛珠宝等物都一一退回了，仅仅只留下一身布袍。有他以前的朋友来长清县时，登门造访，只见他默然虔诚，信念笃定，虽然外表只有三十多岁，可却知道八十多年的事情。

后来有人就说“人死则魂散，若行千里而魂不散的，那其品性之坚固肯定是异于常人的。而对于老僧经历而言，令人惊异的不是他的再生，而是他深入纷丽奢华之处，却不失其离尘逃世之心啊！若他眼睛一闪，兰麝熏心，到时便是求死而也不得啊！”