巴勒斯坦以色列冲突历年来（巴勒斯坦和以色列）

自斋月以来，巴勒斯坦和以色列双方冲突事件持续发生，特别是上周末以来，紧张局势不断加剧。加沙地带的武装组织和以色列之间针锋相对的交火不断升级，冲突已造成巴以双方大量人员伤亡。

专有名词“加沙”的英语是Gaza，“加沙地带”用the Gaza Strip表示。加沙地带被认为是人类摇篮之一。人类最早的用火遗址是在加沙地带发现，一些最古老的人的化石也是在这里发现的，一些非常古老的抽象符号有可能是人类最老的文字。加沙地带2015年有人口超过220万人。加沙地带是一条位于以色列西岸、西奈半岛东北部的狭长地带，主要由巴勒斯坦人聚居。

发射火箭弹

交火升级中的“升级”用动词mount，表示“增加，上升”，比如，The death toll continues to mount.（死亡人数持续增加）。汉语的成语“针锋相对”在英语中有对应词语，即tit for tat。

伊斯兰抵抗运动(哈马斯)和巴勒斯坦伊斯兰圣战组织(PIJ)在内的巴勒斯坦激进组织向以色列南部和中部的城镇发射了数百枚火箭。rocket是“火箭”。

一名带着孩子的巴勒斯坦妇女撤离建筑物

作为回应，以色列战斗机和无人机轰炸了属于哈马斯和伊斯兰圣战武装分子的军事哨所和设施。战斗机还摧毁了加沙地带属于这两个组织的公寓和高层建筑。fighter jet是“战斗机”，drone是“无人机”的意思，military post是“军事哨所”。

被火箭弹击中的汽车

以色列和巴勒斯坦武装分子在加沙地带的紧张关系始于巴勒斯坦朝拜者和以色列警察部队在耶路撒冷旧城清真寺爆发冲突后，武装分子向耶路撒冷发射了一连串火箭。“巴勒斯坦武装分子”的英语为Palestinian militants。worshipper是“朝拜者，礼拜者”之意。

以色列受伤人员

自周一以来,以色列战斗机和无人驾驶飞机的嗡嗡声混合着炸弹的声音被听到在加沙地带,很容易就能看到天空灰黑色烟雾。

以色列和加沙武装组织之间目前的暴力浪潮是自2014年以色列对巴勒斯坦飞地发动最后一次大规模空中和地面进攻以来的首次暴力。“武装组织”用militant group，“空中和地面进攻”为air and ground offensive。

5月11日建筑物受损

在以色列军队要求居民撤离后，以色列战斗机袭击了加沙西部城市的一座14层高层建筑。然而，哈马斯警告以色列不要以居民区和建筑物为目标。

在摧毁这座建筑后，哈马斯武装组织表示，发射火箭弹是为了回应以色列袭击加沙地带的那座高层建筑和其他许多公寓。“回应”用介词短语in response to。