粤语方言掂过碌蔗是什么意思（粤语俚语苦瓜干咁面口）

苦瓜干咁面口在粤语里面有一句俚语叫“苦瓜干咁面口”，是形容人不开心的样子那为什么会叫“苦瓜干咁面口”呢？据说“苦瓜”的原名是“苏门答腊一等瓜”，是由明朝著名的三宝太监郑和由苏门答腊引进到我国的一种瓜类众所周知在岭南地区因为气候炎热，且长期火气旺盛中医认为苦瓜干有清热解毒，清肝明目的功效，所以当地人就将苦瓜晒干，用来煲水煲汤饮用以达至解暑降火的效果但苦瓜晒干之后表皮会皱巴巴，且口感苦涩难咽，所以后来广府人就用“苦瓜干咁面”来比喻愁眉苦面不开心的人，我来为大家科普一下关于粤语方言掂过碌蔗是什么意思?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

粤语方言掂过碌蔗是什么意思

苦瓜干咁面口

在粤语里面有一句俚语叫“苦瓜干咁面口”，是形容人不开心的样子。那为什么会叫“苦瓜干咁面口”呢？据说“苦瓜”的原名是“苏门答腊一等瓜”，是由明朝著名的三宝太监郑和由苏门答腊引进到我国的一种瓜类。众所周知在岭南地区因为气候炎热，且长期火气旺盛。中医认为苦瓜干有清热解毒，清肝明目的功效，所以当地人就将苦瓜晒干，用来煲水煲汤饮用以达至解暑降火的效果。但苦瓜晒干之后表皮会皱巴巴，且口感苦涩难咽，所以后来广府人就用“苦瓜干咁面”来比喻愁眉苦面不开心的人。

在粤语中还有另一个与“苦瓜干咁面”近似的词汇叫“苦过㖒㖒（di4）（di2）”，是形容人处境凄凉。“㖒㖒”原意是指鸭子在水中觅食时的叫声，由于鸭子的嘴是扁的，在粤语中“扁嘴”是比喻人遭遇不堪的事情或作啼哭状态。所以“苦过㖒㖒”查实就是用鸭子的扁嘴巴来比喻人生活中各种各样的痛苦；艰难。

卖咸鸭蛋

广东人形容一个人死了会有好多种表达方法，譬如：瓜老襯、钉盖、拉柴等等，其中有一句叫“卖咸鸭蛋”。这种讲法据说是与广州的旧拜祭风俗有关，话说以前在广州城外西北部的村民，若有亲人去世后，则每逢清明总会准备一条煎咸鱼和煮熟的鸭蛋来到亲人的坟前拜祭，而当时售卖咸鸭蛋的商人在清明前夕都会将咸鸭蛋全部售罄。久而久之，广府人就将“卖咸鸭蛋”比喻为人已经去世。

在日常生活中，粤语有许多㜺鬼又押韵的双句俗语例如：

企又唔系坐又唔系，口水鼻涕（氵隸）（氵隸）渧。

状元救老母，时间啱啱好。

药石乱投医，好易变白痴。

忠忠直直，终须乞食。就算乞食，腰骨都要挺直。

拖拖拉拉实食斋，忸忸怩怩正乸型。

有乜依逳，揸住碌竹。

有钱楼上楼，冇钱地下踎。

少食多滋味，多食坏肚皮。

阿婆走得快，肯定有古怪。

日日饮可乐，好快舐大镬。

食饭多饮汤，唔使开药方。

各位又有乜嘢㜺鬼又押韵的粤语双句俗语呢？欢迎在下方留言区补充。