外国翻拍的华语片（拙劣的国产翻拍片啊）

假如大嘴美女=朱莉娅罗伯茨，那翻拍=自暴自弃。＃头条影评大赛＃

《我最好朋友的婚礼》这部影片是迄今为止毫无争议的最佳翻拍电影----------------的反面教材集锦！

作为一部商业上完全失败的电影，在艺术上也开创了新的硬伤记录。如果以海平面作为平均水准的话，那么本片就是无底深渊。

如果你认为它是友情片，它却讲爱情；

如果你认为它是闺蜜片，它却讲宫斗；

如果你认为它是励志片，它却很暗黑；

如果你认为它是文艺片，可它看着是城乡结合部；

最后你以为你明白了，因为看到了美好结局，觉得它是个爱情童话。

可是你最后还是想不通，40岁的舒淇为什么要去抢人家38岁的老公？！

不是说好的“最美不过夕阳红”吗？

这部电影就是这样一步步突破了观众的心理防线，让人们绝望的明白：原来翻拍电影的目的是让人吸取教训以后只可吐槽不可观看。

时代的风云变幻、都市的阴郁氛围、宿命的人物与迷失的身份，这些使得港版《无间道》跳脱出一般警匪片窠臼的特质，在《无间风云》里却没有一丁点想照搬的意思。正如朱丽娅的“大嘴”美女形象的确给人留下深刻的印象，但是这不是电影成功的因素。

《无间风云》看上去更象是把一首荡气回肠、缠绵悱恻的《长歌行》翻译成了白话文的通俗故事，而且波士顿的粗陋的城市背景更加重了这部影片的底层、暴虐与血腥色彩。为什么，香港跟波士顿，陈永仁和小李子，他们可以演同样的剧情角色，但是绝不是同样的大嘴。

翻拍电影确实不容易，《无间风云》做了最正确的示范。用自己的色彩把这个故事重述得更加精彩、更加适合自己国家自己观众自家市场的口味。在好莱坞商业化市场里，诗歌气质太小众化了，太不适应爆米花和可口可乐了。而香港对于欧美观众来说，太陌生遥远。

正如《我最好朋友婚礼》里面舒淇的职业，冯绍峰的留学，他们身后的“米兰时装周”和伦敦“英伦派”，我们的印象只有旅行的匆匆一瞥和秀场的镁光灯丽影。突然看见三个主角以及他们三姑六婆七舅老爷都在哪里生活，，，除了滑稽就是扯淡。

“翻拍”拼特效拼卡司拼制作都没戏，最后拼的还是看谁更了解自家市场观众的情感世界。

因为电影拼到最后还是在讲故事，这个故事能让观众在短短的两个小时甚至更短的时间里，忘却俗世烦恼，无论哭笑，都让你感受到这个世界的精彩和不凡。

当年《我最好朋友的婚礼》上映就以2100万美的首映票房，打破浪漫爱情片首映纪录；名列1997年度卖座电影第八名。该片获得第70届奥斯卡最佳最佳配乐提名、美国金球奖三项提名、英国电影和电视艺术学院奖提名、MTV电影奖三项提名。

请问，咱这部电影的计划是？

呵呵

呵呵

呵呵＃头条影评大赛＃