田园乐五言绝句王维 爱水看妆坐羞人映花立

王维《早春行》

紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。

谁家折杨女，弄春如不及。

爱水看妆坐，羞人映花立。

香畏风吹散，衣愁露沾湿。

玉闺青门里，日落香车入。

游衍益相思，含啼向彩帷。

忆君长入梦，归晚更生疑。

不及红檐燕，双栖绿草时。

注：

涩，叫声不流利。青门，《三辅黄图》：长安东门霸城门，门涂青色，称青门。香车，妇女坐的车，油壁上涂有香料，称为香车。游衍，在野外漫游。

译：

紫色早梅刚刚花开满树，

黄莺叫声还不怎么流利。

折取杨枝的是谁家女儿，

游赏春光怕它匆匆消逝。

碧波如镜爱坐在水边看妆，

见人含羞偏喜欢花边站立。

满身香气生怕被轻风吹散，

锦绣衣衫也怕被小雨沾湿。

侬家住在长安城青门之内，

日落时分乘香车缓缓归去。

游春赏景更增添相思情意，

含悲忍泪走向那彩色车帷。

怀念你你就常进我的梦中，

迟迟不归又令我心里生疑。

叹自已还不如红檐下双燕，

鸟巢中铺着绿草整日双栖。

评：

这是一首闺怨诗，这类作品在王维诗集中不多见，可能是作者早年所作。

诗中的女主人公是一位贵族少妇。在万物复苏的早春，她满怀喜悦，出游赏玩春光。大好春光与少妇的青春丽容交相映衬，组成一个和谐的整体。

“爱水”二句，很细腻地表现出她顾影自怜的心理。“香畏”二句为以下的情绪由喜转悲作了铺垫。“游衍”四句，写出少妇的复杂心情：赏春游乐徒增相思之苦，相思之极不免所思入梦。“归晚更生疑”，是写一种不见归来的失望之情。结句归结为少妇羡慕双燕的双宿双栖之乐，感叹自己的年华及长相思的痛苦。

这首诗细致入微地把一位深谙独居之苦的贵族少妇的曲折，复杂的感情表现了出来。明钟惺《唐诗归》卷八评曰：右丞（王维）禅寂人，往往妙于情语。艳情诗，到极深细，极委曲处，非幽静人原不能理会，此右丞所以妙于情诗者也。

附图八幅，王维《早春行》诗意图：

紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。

爱水看妆坐，羞人映花立。