莆仙话方言顺口溜（莆仙俗语大课堂）

【意好水吃也是甜】

　　只要心意好，即使请喝杯白开水，也会感到那水的味道是甜的。此言的含意是对待人家只要真心实意，就会使人家感到心满意足。

【无空找空】

　　没有空子也要找出空子，通常用来比喻某人没事寻事。

【无话讲有话】

　　没有这回事，却偏说有这回事，即没话找话，胡说瞎说的意思。此语通常用在挑拨离间的人身上。

【偷掘墓头】

　　过去做墓都要看风水，偷掘墓头即破坏该墓主的风水。只有仇恨深的双方人家才能做出这种事，所以此言通常用来责问怨恨的对方。

【好庄“满荐”（极力推荐）】

　　庄原指牌戏或赌博中主持人所做的庄，在这里泛指物品和生意，“满荐”即极力向人家推荐。此语带有褒义也带有贬义，如明知是引人上当便一语戮穿：你不要“好庄满荐”。

【一摆”（回、次）欺、九“摆”疑】

　　一回欺骗人家上当，以后人家就不会轻易相信其所言所行。

【做七做八】

　　此言意为做见不得人的事。

【做鬼做“脑＂（闹）】

　　此言用来比喻某人没有光明正大，专做挑拨离间的事。

【挑钱兰溪去做县】

　　兰溪是个十分贫困的地方，做县即做县官治理一方的意思，所以此言的喻意是做贴本的生意。

【没顶（上）没下，没面没目】

　　指某人没有教养，不懂礼貌，无论是对上辈人或下辈人，对上级或下级，他总是冷若冰霜，没有脸色，其言语举止放肆粗野，给人留下极坏印象。

【下巴擦给干】

　　奉劝某人先要自己干净些，而不要对别人说三道四。

【“多果”（挑拨）来“多果”去】

　　莆田方言“多果”是挑拨离间，搬弄是非的意思。此语即在两者之间不断地无中生有，挑拨离间。

【说“先”（占先）说“可”（有利）】

　　指某人对他人所言必占上风，话语里总是抬高自己，打击别人，有利自己，不利别人，甚至带有侮辱、诬蔑的意思。

【有花当面插，有话当面讲】

　　有美丽的花应该当面给人家插上去，有好话或坏话也应该当着人家的面公开讲，此言是奉劝人们应当光明磊落，不要背后对人家说三道四。

【烂番薯“磨”（渐）污“磨”走】

　　番薯即地瓜。堆在一起的地瓜中，要是有一个烂了，就会传染与之接触的地瓜，结果会一个传染一个，所以一且发现有烂番薯，就应当把它捡出来。此言意同“近墨者黑”，用来比喻受一个坏人的影响而产生了一群“害人之马”。也可用来比喻某人的缺点、错误影响他人犯上同类缺点、错误。

【红纸封菩萨】

　　红纸通常用来写喜庆、表扬的文字，菩萨是人间迷信的神。此言指给某人一种名不符实的献媚、美言、奖励等。

【无功不受禄】

　　禄即俸禄，“无功不受禄”原意是没有立功不能晋升官职和增加利禄。莆仙俗语“无功不受禄”通常用来表示，没有为他人做出有恩惠的事，就不能图受人家的酬谢。

【有功做无“蕊”（禄）】

　　莆仙方言“蕊”是禄的变音。有功即有功劳，此语意为某人在完成某项工作中出了大力气，立下汗马功劳，到义来却得不到应有的报酬。

【陈世美阿舅，一去没回来】

　　陈世美是莆仙戏《秦香莲》中人物，他赴京考试中了状元，被招为驸马，便抛妻别子，不再回家。所以莆仙人对陈世美嗤之以鼻把那些忘恩背义不再回家的人称为陈世美阿舅。

【甘草和百药】

　　甘草性平味甘，可与许多中药相配成合剂。此言用来比喻心地善良、性情和蔼的人，能与各种人和睦相处。（陈金狮）

责任编辑：王　敏　沈　琳　陈恒山

值班主任：林双华