英语中颜色背后的含义与习惯用法（英语中颜色背后的含义与习惯用法）

前几天分别介绍了黑色（Black）、蓝色（Blue）、绿色（Green）、红色（red）、白色（White），今天是完结篇，一起介绍余下的几种颜色，我来为大家科普一下关于英语中颜色背后的含义与习惯用法?下面希望有你要的答案，我们一起来看看吧!

英语中颜色背后的含义与习惯用法

前几天分别介绍了黑色（Black）、蓝色（Blue）、绿色（Green）、红色（red）、白色（White），今天是完结篇，一起介绍余下的几种颜色。

pink粉色

相应的搭配有in the pink（of health或condition）身体健康；

the pink of perfection （十分彬彬有礼）/ pink collar （粉红色阶层（指妇女从事的职业如护士、秘书等））/ pink tread（上流社会的活动）

brown棕色

1.汉语一英语

棕树（palm）/ 棕毛（palm fiber）/ 棕绳（coir rope）/ 棕竹（a variety of black bamboo）

2.英语一汉语

brown bread（黑面包）/ brown polish（黑白混血儿）/ brown rice（糙米）/ brown sugar（红糖）/ brown paper（牛皮纸）/ brown-bag（带午餐上班或上学）/ brown nose（献殷勤，拍马屁）/ to do sb. brown（使某人上当）/ the brown（黑压压的一群飞鸟）/ to do it up brown（把什么彻底搞好）/ a brownstone district（富人居住区）

3.与棕色有关的社会内涵

a. 英语动词短语to be browned off不满意，生气的意思。例如：He was browned off at his boss because he didn't get a rise.他因没有加薪而对老板生气。

b. I left him in a brown study thinking over the question.这里的in a brown study意为“沉思冥想。这句话的意思是（我让他沉思，好好地考虑一下这个问题。)

c. 英语中有Brown August之说，这是因为八月在草木树叶皆变成棕色而得名，当然这是在英国发生的现象，由于所处地理位置的不同，中国的八月正是绿意正浓的季节。

gray灰色

grey market（半黑市）/ grey area（灰色地区，指失业严重地区）

与灰色有关的社会内涵

1. gray hairs或gray heads特指老年人，源于人老之后，须发变成灰白之故。
2. 因为gray是在黑色和白色之间。常常有“中立”的意思。例如：Whenever they made mischief, be tried to stand in the gray. 每当他们搬弄是非时，他总是恪守中立。
3. 英语短语the gray of the dawn或the gray of the morning意为“黎明时分”，这跟天刚刚亮时的灰蒙蒙一片不无关系。

yellow黄色

黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，Yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思，

例如：yellow journalism（耸人听闻的报告）/ a yellow dog（卑鄙无耻的小人）/ a yellow livered（胆小鬼）/ Yellow Pages（黄页，电话号码簿，用黄纸印刷）/ Yellow Book（黄皮书，法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）/ yellow boy（（俗）金币）

purple紫色

紫色通常象征尊贵，

例如：

purple forbidden city（紫禁城）/ be born in the purple（生在帝王之家）/ raise to the purple（升为红衣主教）/ to marry into the purple（与皇室或贵族联姻）/ purple wine（葡萄酒）

,