新概念英语2第30 32课翻译（新概念英语2课文仿写及英译）

【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

《新概念英语2》课文仿写及英译：第26课

【本课重点】

本课主要学习的是一般过去时的用法，侧重学习动词过去式的不规则变化。

一、基本用法

表过去发生的事情，如：

He was there last Friday.

She bought the book yesterday.

二、过去式

动词的过去式一般是在动词词尾加上ed或d，但也有一些不规则变化，如：

say - said buy - bought say - said have - had wake - woke

注意动词过去式的不规则变化是相对的，不规则中也有规则现象，如：

1、改i为a，如：sing - sang, ring - rang, swim - swam。

2、改eep为ept，如：sleep - slept, sweep -swept, weep - wept

【课文仿写】

一天，福尔摩斯和华生医生去露营。晚饭后，他们回到帐篷里睡觉。几个小时后，福尔摩斯醒来问华生：“你醒了吗？” “是的，先生？”华生回答。福尔摩斯问道：“抬头看，告诉我你看到了什么。” “我看到了数十亿颗恒星，”沃森说。福尔摩斯问道：“这告诉你什么？” “嗯，”华生医生说，“从天文学角度来看，它告诉我有数以百万计的星系和潜在的数十亿颗行星。从占星学角度看，我观察到土星在狮子座。从计时角度来看，我推断时间大约是三点一刻。从气象学角度看我怀疑明天会是美好的一天。它告诉了你什么呢，福尔摩斯？”福尔摩斯沉默了一会儿，然后说道，“它告诉我有人偷了我们的帐篷。”

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。