动漫中的真实语录（好难念啊好难念）

回复关键词“fm1”

可以获得本期高清封面哦

名字到底对于一个人有多重要呢？相信大家应该深有体会吧。一个好的名字，不仅包含了父母对自己的期望与祝福，更会伴随这个人度过他漫长的一生。在动漫中，一些有趣的角色名，甚至会比角色本身更加吸引人。但是，出现在名字上的梗也是屡见不鲜。有些名字看起来既复杂又怪异，让人根本不知道如何念；有些看起来很简单的名字，却常常被人念错。本期，就让我们看几个容易让人“混乱”的名字吧！！！

PART.1. 经常念错的名字

日漫中的角色，经常会带有一些奇怪的生僻字。要不是看动漫，这些字根本就用不到好嘛~但是偏偏，作为一个合格的天朝人，总会有点“望文生义”的坏毛病。遇到不会念的字，也懒得去查字典，随便猜一个读音就这样读下去了，于是常常会出现念错的尴尬。这里稍微给大家举几个例子。

1

栉（zhì）第四声

梳子和篦子的总称，比喻像梳齿那样密集地排列。成语“鳞次栉比”，在高中古文中学过，大家都能念得出来；然而一旦被单独拿出来，就只能一脸懵逼了。和姓名的组合后，“栉”字显得更难辨认，比如《K》中的栉名安娜、《龙与虎》中的栉枝实乃梨。需要想半天才能把名字完整地念出来呢！

2

咲（xiào）第四声

“咲”字，在动漫中很常见。在日漫的人物姓名中，这个字应当是一个日本汉字，意思与中文的“咲”不同。在《现代汉语词典中，“咲”为“笑”的异体字，“水客莫惊咲,云间比翼多。”但在日本汉字中，“咲”字音读“ショウ”（sho u），训读“さく”（saku）、“さき”（saki）。动词“咲く”，表示的是花开的动作。常见的动漫人物有：《伪恋》小野寺小咲、 《来自风平浪静的明天》比良平千咲。

3

糸（sī/mì）

“四糸乃”到底应该怎么读呢？不知道有没有困扰过大家。本王听过很多奇奇怪怪的读法：什么四系乃啊，四乃系啊……糸字在汉语里是多音字，有两个读音，sī或者mì，对于“四糸乃”这个名字，更多的人读作是mì音。但其实这是不正确的——“四糸乃”日语是よしの，し是“丝”的音读，这里无论如何都只能读作sī，因为读作mì的词条下根本不存在し这个发音。同样，《你的名字。》中，糸守镇的“糸”字，最正确的读音应当也是sī呢！

4

雫（nǎ）

“雫”字应该怎么读呢？一直困惑了本王很久。在很长一段时间里，本王都将该字读作“霞”，这是错误的。实际上，“雫”字作为“和制汉字”，大量在日本动漫人物角色姓名中被使用。读作しずく（shizuku） ，解作水滴，水滴如雨下。常见的动漫人物有：《邻座的怪同学》水谷雫、《肯普法》三乡雫，日剧《神之雫》中的雫字也是这个意思。

5

沢（zé）第四声

“沢”同样也是日本汉字，同中文的“泽”字。不知道大家对于这个字的困扰是不是也很本王一样，同样是只念半边。因此好好的“沢田纲吉”被念成了“尺田纲吉”什么的。同样，《轻音少女》中的“平泽唯”原名“平沢唯”。可能在翻译时就直接将中间的字翻译成了“泽”的原因吧，对于这个名字的念法似乎一直没有出错过呢！

6

宕（dàng）第四声

对于“宕”字，不知道大家是不是会念错呢？但看到成语“跌宕起伏”后，大家应该都知道“宕”字怎么念了吧。同样是一个单独拿出来就容易念错的字，比如《舰队collection》中的“爱宕”就会经常被读成“爱岩”或者“爱拓”，不过如果你们直接把她读作“大沟”，本王也没什么意见。┑(￣Д ￣)┍

7

凪（zhǐ）第三声

“凪”，同样是一个和制汉字，汉文典籍不录，而国家亦未作相关规定，故从严而论，不存在标准汉语读音。日语作ナギ（nagi]），寓意风平浪静。因为没有标准的注音，“凪”字被约定俗成念做“止”。常见的动漫人物有：《旋风管家》三千院凪、 《守护甜心》藤咲凪彦。

8

堀（kū）第一声

古同“窟”，洞穴的意思。但经常会被人误念成“掘”或者“屈”。把声优“堀江由衣”的名字念错的小伙伴自觉举手吧！什么“掘江由衣”啊，反正本王是经常听见。同样，动漫《堀与宫村》，也经常被人念做《掘与宫村》什么的。虽然可以理解大致说的是谁，但如果深究起来，还是有点尴尬呢！

PART.2. 根本念不出来的名字

此外，除了上述的一些容易念错的字外。近期日本还做了一个投票，评选了十个动漫中根本念不出来的名字。本王稍微看了下，一个个都是又长又绕口啊！

其中，排名榜首的名字是《海猫鸣泣之时》的右代宫留弗夫。这是一个非常狡猾、喜欢女人的角色。而名字怎么看都不像是普通的日本人，在发音方面读作“USHIROMIYARUDORUHU”，就算是日本人可能也搞不懂了。

获得第二的角色是《乌龙派出所》的拟宝珠夏春都。这是一个年龄超过100岁的老婆婆，而名字看起来确实不像是现代人了。不过“夏春都”倒是NETA了某个德国的防空战车，这一点也值得大家玩味。

排在第三的角色为《中二病也要谈恋爱！》的五月七日茴香。这个名字怎么看都特别奇怪，不过，你知道茴香豆的“茴”字有六种写法么？

【动漫里让人念不出来的名字】

第一位 右代宫留弗夫（《海猫鸣泣之时》）

第二位 拟宝珠夏春都（《乌龙派出所》）

第三位 五月七日茴香（《中二病也要谈恋爱！》）

第四位 逆回十六夜（《问题儿童来自异世界》）

第五位 四月一日君寻（《四月一日灵异事件簿》）

第六位 六合冢弥生（《心理测量者》）

第七位 校条祭（《罪恶王冠》）

第八位 丹生谷森夏（《中二病也要谈恋爱！》）

第九位 川岛绿辉（《吹响！上低音号》）

第十位 雪华绮晶（《蔷薇少女》）

好了，看完以上的内容，你是不是也想起了那些总是念不对的动漫人物名呢？一起说说吧！

假如你喜欢，记得点赞哦~（づ￣3￣）づ

让本王感受到你们的爱！

,