腹有诗书气自华诗词译文（腹有诗书气自华）

[励学篇] 宋 · 宋真宗

富家不用买良田，书中自有千钟粟。

安居不用架高楼，书中自有黄金屋。

娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉。

出门莫恨无人随，书中车马多如簇。

男儿欲遂平生志，五经勤向窗前读。

古人在劝学时最喜欢说：“书中自有颜如玉，书中自有黄金屋，书中自有千钟粟”，说实话，我一直都没弄明白那些古时的迂腐文人们造出这些话到底是想表达什么意思？

少时我看蒲松龄的《聊斋志异》，很多篇章都有狐仙深夜化身美丽女子，去陪伴夜读书生的故事。那时的我天真的以为，“书中自有颜如玉”说的就是美女都喜欢读书人吧。呵呵，现在想来，当初不谙人世的我，还真是有点幼稚的可笑。

“书中自有黄金屋”这句话我从小就觉得有很大毛病。你想想，自古以来人们都是这么形容读书人的：穷酸秀才，落魄书生，迂腐文人，臭老九，百无一用是书生，穷文富武…

一直以来好像对读书人褒义的形容词并不多，反倒是那些有钱的土豪劣绅和地主老财，他们为了附庸风雅，家里倒是有不少的藏书。所以我估计这句话的原文应该是“黄金屋里有藏书”。