费翔现在的消息（关于费翔和跨越四海的歌声）

2020年湖南卫视的春晚，因为毛阿敏与田震合唱了《冬天里的一把火》，也以情怀的名义，又收割了一批流量。而这首歌曲在很多60后、70后的心目中，是可以代表央视春晚的一个符号，也是可以代表春节的一个符号。

《冬天里的一把火》有无数个版本，虽然首唱是高凌风，张蔷的版本也很有威望，但真正唱红全中国的，还是费翔。

关于费翔的故事，是这样的。1981年被张艾嘉发现，参与演出台视单元剧《十一个女人》的拍摄，从而正式进入演艺圈。1982年，加盟EMI唱片，并陆续推出了《流连》、《问斜阳》等专辑，其中《流连》专辑的同名曲，还成为了费翔人生的第一首冠军单曲。

1985年，与EMI唱片合约期满之后，费翔转投“宝丽金”，并推出了《埋藏过去》和《冷太阳》等专辑。不过，这个时期的费翔，事业已经产生了瓶颈，最初中美混血的高帅靓硬件，到后期并没有适合的影视及音乐作品支持，以至于费翔在这个时期，甚至已经开始将事业重心，放到了中国香港及东南亚地区发展。

比如，1985年，费翔就去香港拍了邵氏电影的作品《皇家大贼》。除了费翔之外，这部电影里还有一个大家都熟悉的歌手，也演了一个配角，这个歌手就是张明敏。因为张明敏以一曲《我的中国心》在1984年央视春晚的爆红，让费翔也动了上春晚的心思，而据说费翔后来上春晚，除了自荐、也同时得到了好友张明敏的推荐。

1986年，因为费翔拿的是美国护照，所以让他可以在台湾居民被允许赴大陆观光、探亲通告许可的一年前，就回到祖国大陆与阔别多年的姥姥相见。而因为音乐事业发展的不顺，也让费翔萌生了来中国大陆发展的想法，并在当年就和太平洋影音公司合作，录制了一张名为《跨越四海的歌声》的专辑，并在当年就卖了60多万盒。

真正让费翔大红大紫的，还是因为他上了1987年的央视春晚。原本，随着央视春晚知名度的提升，央视规定每个歌手只能唱一首歌，不过在当时的导演邓在军的努力上，最后还是让费翔完成了《故乡的云》和《冬天里的一把火》这两首一慢一快组合的搭配。与此同时，这也让费翔成为春晚历史上，第一位来自中国台湾地区的歌手。

后来的事情，大家都知道了，费翔被中国台湾地区封杀了，而他也在随后几年里，“安心”留在了中国大陆发展。

春晚的效应，也让《跨越四海的歌声》在此前的基础上，又多卖出了200万盒磁带。甚至有一个名叫atrl的境外网站，还称这张专辑累计销量达到2000万，是中国历史上销量最高的专辑。

年代久远的原因，已经没有办法得知当时准确的销售数据，但从经历者的角度来看，这盒磁带在当年真的是火。火到几乎所有有录音机的家庭，都会标配这么一盘磁带，考虑到当时音乐资源匮乏，歌手之间没有太多的竞品，这种排它性的销量之下，上千万也不稀奇。

再来说《跨越四海的歌声》这张专辑。在当时这张专辑所有的12首歌曲，除了《Love Story》是英文歌不太好唱，其余11首可以说是首首主打歌曲。当然，过了没多长时间，由于改开后国门越来越开放，我们获取海外音乐的渠道越来越同步化，也慢慢暴露了这张专辑的真实面貌，那就是——这就是一张翻唱专辑。

当然，《跨越四海的歌声》倒也不是一张纯翻唱专辑，至少《流连》这首歌，就是费翔在台湾发行的首张个人专辑的同名曲。

而其它，《恼人的秋风》和《冬天里的一把火》，都是翻唱了高凌风；《故乡的云》是翻唱了文章；《今晚想念你》翻唱了崔苔青；《只有分离》翻唱了黄莺莺；《好好爱我》翻唱了凤飞飞；《我怎么哭了》和《昨夜星辰》都是翻唱了林淑容；《牵引》翻唱了邓妙华；《再爱我一次》翻唱了刘文正；而《Love Story》则是翻唱的Andy Williams。

不过，在费翔选择的这些作品中，其实很多原唱也并不是原唱。“青蛙王子”高凌风的《恼人的秋风》，就是瑞典国宝组合ABBA的作品《Gimme!Gimme!Gimme!（A Man After Midnight）》的中文填词版。而《冬天里的一把火》的英文原作，也是爱尔兰家庭姐妹团The Nolans的单曲《Sexy Music》，中文填词人是词坛名家庄奴。

《好好爱我》则是改编自一首吉他演奏曲《The Sunset Valley》，创作人和演奏者都是高中正义。因为他是中日混血，父亲是南京人，所以还有另一个中文姓氏的名字，叫刘正义。另一首《今晚想念你》（Missing You Tonight），虽然是翻唱崔苔青的作品，不过崔苔青的原作，其实叫《但是又何奈》，可能太平洋影音公司考虑到当时大陆地区的受众，所以换了一个又好记又洋气的中英双名。而《但是又何奈》的原曲，则是日本组合Monta & Brothers的作品《Dancin’ All Night》。

不过，虽然是销量千万级的专辑，但《跨越四海的歌声》在曲目信息的列表上，却是无比混乱。比如《今晚想念你》（Missing You Tonight）的作者是Yoshinori Monta（もんたよしのり门田赖命），但却被打成了二松本隆，事实上就连这个名字也打错了，因为日本乐坛只有一个叫松本隆的音乐人，而没有一个叫做二松本隆的音乐人。

《只有分离》明明是曹俊鸿的第一首作品，在专辑内页也被印成了远腾京子曲、许延宗填词。《我怎么哭了》明明是孙仪填词、刘明瑞作曲，也被换成了刘明瑞填词、田口俊作曲。张勇强作曲、吴桓填词的《昨夜星辰》，更被写成了龟真知子作曲、枫颂填词。关键是，这些错误还是一些莫名其妙、天马行空的错误，让人完全不知道是怎么可以错出这种风马牛不相及的效果。

除此之外，《好好爱我》在这张专辑里，也被印成了岛村叶二作曲、李超群填词。让人哭笑不得的是，百度百科关于凤飞飞原唱这首歌曲的信息，也照搬了这个错误的信息。在虾米网上，后来杨坤的翻唱专辑《DISCO》里关于这首歌曲的词曲作者，同样也列了这两个人。

不过，杨坤《DISCO》的实体专辑里，倒是印成了晨䂀填词、佚名作曲。佚名这个事情好解释，当时国内对于不知道谁写的歌，作者统统都标为佚名，以至于有一段时间，我始终认为最高产、质量最好的音乐创作人，叫佚名……当然，这首《好好爱我》实际的填词人，也并不是晨曦，而是林煌坤。

《冬天里的一把火》让费翔在大陆一举成名，但也因为如此，有人把他当成了大兴安岭火灾的“罪魁祸首”。费翔很快意识到了自己的错误，所以在太平洋影音公司发行的第三张专辑里，又唱了一首《小雨来得正是时候》，不幸的是，第二年又赶上了全国各地的暴雨和洪水，再度为灾难性气候背了锅。

而《小雨来得正是时候》，也是一首翻唱歌曲，原唱叫郑怡，创作者是当时的新人小虫，以这首歌曲为名的专辑，也是李宗盛第一次担任制作人。

对于我，1987年的秋天，终于拥有了一台星球牌双卡录音机，而为新设备选磁带时，去到了当时位于杭州延安路的浙江音像出版社门市部，当时店里主要的宣传海报有两份，一份是费翔的《夺标》，一份是迈克尔·杰克逊的《真棒》，我选了一盒《夺标》，从此开始了我的音乐实体恋物癖生涯……