放空自我的小怪兽（勇敢面对内心的怪兽）

---

每个人内心都藏着一头怪兽，你意识不到它的存在，它却从不放过你。

大清早你打算爬出热被窝，来个冬日晨练时，它伏在你耳边低语：外面多冷啊，还是在被窝里多躺一会儿吧！

你刚意识到自己和优秀的人比起来有差距，打算学习新技能提升自己，它伏在你耳边低语：现在不是挺好嘛，干吗要让自己那么累呢？大家不都是平平凡凡过日子吗？

你看到有人恃强凌弱，打算出面主持公道，它伏在你耳边叮咛：这关你什么事儿啊！得罪了人就会引麻烦上身，还是别管闲事了！

…………

它是懒惰、是甘于平庸，是贪婪、是怯懦、是自卑，是……所有让你不能成为渴望的样子的原因。它存在的目的，就是让你需要努力时选择放弃，渴望伟大时选择平庸，能够风云激荡时选择平淡，能够不同凡响时选择平凡，最终为自己的一生贴上失败者标签。当你发现时日无多，命运已经无法改变时，它才露出狰狞的微笑：哼哼，就是我吞噬了你这一辈子本应拥有的勇气、潜能、创造力，我把本可以成为英雄的你变成了狗熊，我打败了你！

英国女歌手凯蒂·斯盖（Katie Sky）的这首《Monsters 怪兽》曾在抖音平台上火爆了很长时间，它朗朗上口的旋律、轻松明快的节奏，让人过耳难忘，忍不住想跟着跳舞。

我多希望刷抖音的朋友们刷到这首歌时，不是仅仅满足于它动人的旋律，而是更进一步知道它的内容，让它提醒你时刻警惕内心的这头怪兽。

最终，你能自豪的向世人说：我打败了内心的怪兽，拥有不后悔的人生！

歌词如下：

Monsters 怪兽

Katie Sky 凯蒂·斯盖

歌词译配 公孙不害

I see your monsters, I see your pain

我看到你内心的怪兽 理解你的痛苦

Tell me your problems, I'll chase them away

告诉我你的麻烦 我会把它们赶走

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

我来作你的灯塔 我来把问题解决

When I see your monsters, I'll stand there so brave

当我看到你内心的怪兽 我会挺身而出

And chase them all away

把它们全赶走

In the dark we, we, we stand apart we, we

我们站在黑暗里 彼此保持着距离

never see that the things we need are staring right at us

永远看不到我们需要的人也需要我们

You just want to hide, hide, hide, Never show your smile, smile

你只是想逃避 脸上再无微笑

Stand alone when you need someone, Its the hardest thing of all

在你需要时冷眼旁观 我做不到

That you see are the bad, bad, bad memories

你满眼都是悲惨 悲惨 悲惨的记忆

Take your time, you'll find me

不要着急 我马上就会出现

I see your monsters, I see your pain

我看到你内心的怪兽 理解你的痛苦

Tell me your problems, I'll chase them away

告诉我你的麻烦 我会把它们赶走

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

我来作你的灯塔 我来把问题解决

When I see your monsters, I'll stand there so brave

当我看到你内心的怪兽 我会挺身而出

And chase them all away

把它们全赶走

I can see the sky, sky, sky beautiful tonight, night

我能看见天空 多美丽的夜空

When you breathe why can't you see that clouds are in your head

你视而不见 乌云在你脑中

I will stay there there, there,No need to fear, fear

我就在你身边 你不要害怕

When you need to talk it out with someone you can trust

当你需要知心朋友 你想向她倾诉

What you see are the bad, bad, bad memories

你满眼都是悲惨 悲惨 悲惨的回忆

Take your time, you'll find me

不要着急 我马上就会出现

I see your monsters, I see your pain

我看到你内心的怪兽 理解你的痛苦

Tell me your problems, I'll chase them away

告诉我你的麻烦 我会把它们赶走

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

我来作你的灯塔 我来把问题解决

When I see your monsters, I'll stand there so brave

当我看到你内心的怪兽 我会挺身而出

And chase them all away

把它们全赶走

I'll chase them all away

把它们全赶走

You've got the chance to see the light

你会看到光明

Even in the dark darkest night

即使在最黑暗的夜里

And I will be here like you were for me

我会在你身边 像你曾帮我那样

So just let me in

让我帮你吧

Cause' I see your monsters, I see your pain

我看到你内心的怪兽 理解你的痛苦

Tell me your problems, I'll chase them away

告诉我你的麻烦 我会把它们赶走

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

我来作你的灯塔 我来把问题解决

When I see your monsters, I'll stand there so brave

当我看到你内心的怪兽 我会挺身而出

I see your monsters, I see your pain

我看到你内心的怪兽 理解你的痛苦

Tell me your problems, I'll chase them away

告诉我你的麻烦 我会把它们赶走

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

我来作你的灯塔 我来把问题解决

When I see your monsters, I'll stand there so brave

当我看到你内心的怪兽 我会挺身而出

And chase them all away

把它们全赶走

,